Viski Yaptı

O. Henry'nin "Whiskey Did It" adlı kısa öyküsünün tamamını okuyun.

Öyküyü oku

Dün, ciddi bir hayırsever, Pazar Meydanı'nın bir köşesinde durmuş, Süleyman'ın tapınağını inşa etmek için bir insanın ne kadar bira parası biriktirmesi gerektiğini kafasında hesaplıyordu. O düşüncelere dalmışken, ateşli bakışlı, ufak tefek bir polis memuru, bileğinden sürükleyerek kendisinden yaklaşık iki kat daha büyük iri bir zenci adamı getirdi.

Polis memuru bir an dinlenmek için merdivenlerde durdu ve hayırsever adam, acıyan bir bakışla zenciye şöyle dedi:

"Arkadaşım, seni bu kadar acınası bir duruma düşüren sebep neydi? Hukukun pençesine düşmene ne sebep oluyor?"

"Viski, patron," dedi zenci, memura gözlerini devirerek.

“Ah, tahmin etmiştim,” dedi hayırsever, not defterini çıkararak. “Sizin durumunuzu, bu şeytanla mücadele eden başka bir zavallı için de bir not olarak kaydediyorum. Peki, viski sizi bu hale nasıl getirdi?”

“Böyle yaptı,” dedi zenci, polis memuru burnundaki sineği kovmak için elini kaldırdığında başını eğerek. “Ben bu kasabadaki en kötü zencilerden biriyim ve son iki yıldır beni yakalamaya çalışacak kadar parası olan hiçbir polis yok. Bu sabah, beni yakalayan bu sefil, kurumuş memur, ağzını ucuz viskiyle dolduruyor, ne kadar büyük bir tehlikede olduğunu bilmiyor ve gelip beni alıyor. Bu pirinç düğmeli küçük velet, viskiyle dolu olmasaydı bana dokunmazdı bile. Evet, patron, viski yaptı, başka bir şey değil.”

Hayırsever adam not defterini kaldırıp uzaklaştı, polis memuru ise zencinin kafasına copla birkaç kez vurdu ve onu merdivenlerden aşağı sürükleyerek şöyle bağırdı:

"Gel bakalım farecik, seni kara haydut. Bu sefer kanunu zorla uyguluyoruz, hiç şüphe yok."

Klasik öykünün tam metni. İngilizce kaynak: Standard Ebooks. Kaynak baskı, metnin Amerika Birleşik Devletleri’nde kamu malı olduğunu belirtir; telif kuralları ülkelere göre değişir.

Okur sohbeti

Sohbeti başlatın.

Yorumlar editör onayından sonra yayımlanır.

Diğer öyküler

İyi öyküler sınırları aşar.

Bize ulaşın

Bir öykü, kitap veya sorunuz hakkında bize yazın.