Виски сделал это
Прочитайте полный рассказ О. Генри «Это сделал виски».
Вчера на углу площади перед Рыночным домом стоял серьезный филантроп, мысленно подсчитывая, сколько времени потребуется человеку, чтобы накопить достаточно денег на пиво для строительства храма Соломона. Пока он размышлял, мимо прошел невысокий, худощавый полицейский с огненным взглядом, таща за запястье крупного негра, примерно вдвое превосходящего его по размерам.
Полицейский на мгновение остановился на ступеньках, чтобы отдохнуть, а филантроп, бросив на негра сочувствующий взгляд, сказал:
«Мой темнокожий друг, в чём причина вашего плачевного положения? Чем вы объясняете своё падение в лапы закона?»
«Виски, босс», — сказал негр, закатывая глаза в сторону офицера.
«А, я так и думал», — сказал филантроп, доставая свой блокнот. «Я составляю меморандум по вашему делу для пользы какого-нибудь другого несчастного, который тоже борется с этим демоном. Итак, как же виски довел вас до такого состояния?»
«Вот как это произошло», — сказал негр, опуская голову, когда полицейский поднял руку, чтобы смахнуть муху с его носа. «Я один из самых отвратительных негров в этом городе, и ни у одного полицейского нет достаточно смелости, чтобы попытаться отстранить меня от работы последние два года. Сегодня утром этот несчастный маленький засохший ослик, который меня достал, выходит и напивается до беспамятства, пока не понимает, в какой опасности находится, а потом приходит и забирает меня. Этот маленький коротышка с медными пуговицами не стал бы меня брать, если бы не был полон виски. Да, босс, виски сделал свое дело, и ничего больше».
Филантроп убрал свой блокнот и ушёл, а офицер несколько раз ударил негра по голове дубинкой и потащил его вниз по ступенькам, восклицая:
«Пойдем, мышка-негодник, ты, черный негодяй. Силач всегда будет вершить закон, и это бесспорно».
Полный текст классического рассказа. Английский источник: Standard Ebooks. В исходном издании указано, что текст находится в общественном достоянии в США; правила авторского права различаются по странам.
Обсуждение читателей
Начните обсуждение.





