Tanımlandı
O. Henry'nin "Kimliği Belirlenmiş" adlı kısa öyküsünün tamamını okuyun.
Geçtiğimiz günlerde Houston'daki bir bankaya bir yabancı girdi ve ödeme için kasiyere bir çek uzattı.
Kasiyer, "Adınızın Henry B. Saunders olduğunu bilen biri tarafından kimliğinizin doğrulanması gerekecek," dedi.
“Ama Houston’da tanıdığım kimse yok,” dedi yabancı. “İşte bana hitaben yazılmış bir sürü mektup, şirketimden bir telgraf ve bir sürü kartvizit. Bunlar yeterli kimlik belgesi olmaz mı?”
Kasiyer, "Üzgünüm," dedi, "ancak sizin o kişi olduğunuzdan şüphem yok, yine de kuralımız daha iyi bir kimlik doğrulaması talep etmektir."
Adam yeleğinin düğmelerini açtı ve gömleğindeki HBS baş harflerini gösterdi. "Bu geçerli mi?" diye sordu. Kasiyer başını salladı. "Henry B. Saunders'ın mektuplarını, evraklarını ve hatta gömleğini giymiş olabilirsiniz, ancak doğru kişi olmayabilirsiniz. Bu yüzden çok dikkatli olmak zorundayız."
Yabancı gömleğinin önünü yırtarak göğsünün tamamını kaplayan büyük bir hardal bandajını gösterdi. "İşte," diye bağırdı, "eğer Henry B. Saunders olmasaydım, onun hardal bandajlarından birini üzerime yapıştırıp ortalıkta dolaşır mıydım sanıyorsunuz? Birinin taklidini yapıp kendimi onun gibi görünmek için yeterince ileri gider miydim sanıyorsunuz? Bana onluk ve beşlik verin, artık kimseyi kandıracak vaktim yok."
Kasiyer tereddüt etti ve sonra parayı uzattı. Yabancı gittikten sonra, görevli hafifçe çenesini ovuşturdu ve kendi kendine usulca şöyle dedi: "Bu yara bandı belki de başkasınınmış, ama şüphesiz sorun yok."
Klasik öykünün tam metni. İngilizce kaynak: Standard Ebooks. Kaynak baskı, metnin Amerika Birleşik Devletleri’nde kamu malı olduğunu belirtir; telif kuralları ülkelere göre değişir.
Okur sohbeti
Sohbeti başlatın.





