Identifiziert
Lesen Sie die vollständige Kurzgeschichte „Identified“ von O. Henry.
Neulich betrat ein Fremder eine Bank in Houston und legte dem Kassierer einen Scheck zur Bezahlung vor.
„Sie müssen identifiziert werden“, sagte der Kassierer, „von jemandem, der Ihren Namen als Henry B. Saunders kennt.“
„Aber ich kenne niemanden in Houston“, sagte der Fremde. „Hier sind viele an mich adressierte Briefe, ein Telegramm meiner Firma und viele Visitenkarten. Reicht das nicht als Ausweis?“
„Es tut mir leid“, sagte die Kassiererin, „aber obwohl ich keinen Zweifel daran habe, dass Sie die betreffende Person sind, verlangt unsere Regel einen besseren Identitätsnachweis.“
Der Mann knöpfte seine Weste auf und zeigte die Initialen HBS auf seinem Hemd. „Passt das?“, fragte er. Der Kassierer schüttelte den Kopf. „Sie könnten die Briefe, die Papiere und sogar das Hemd von Henry B. Saunders besitzen, ohne der Betreffende zu sein. Wir müssen äußerst vorsichtig sein.“
Der Fremde riss sich das Hemd auf und präsentierte ein großes Senfpflaster, das seine ganze Brust bedeckte. „So!“, rief er. „Wenn ich nicht Henry B. Saunders wäre, glaubt ihr etwa, ich würde mit so einem Senfpflaster am ganzen Körper herumlaufen? Denkt ihr, ich würde meine Imitation so weit treiben, dass ich mir Blasen spritze, um ihm ähnlich zu sehen? Gebt mir jetzt Zehner und Fünfer, ich habe keine Zeit mehr für solche Spielereien!“
Die Kassiererin zögerte kurz und schob dann das Geld heraus. Nachdem der Fremde gegangen war, rieb sich der Beamte sanft das Kinn und sagte leise zu sich selbst: „Das Pflaster gehört vielleicht doch jemand anderem, aber es ist bestimmt in Ordnung.“
Vollständige klassische Erzählung. Englische Textgrundlage: Standard Ebooks. Die Ausgabe weist den Text in den USA als gemeinfrei aus; das Urheberrecht unterscheidet sich je nach Land.
Leserforum
Beginne das Gespräch.
