特定された

先日、見知らぬ男がヒューストンの銀行に入り、窓口係に手形を提示して支払いを求めた。

「ヘンリー・B・サンダースというあなたの名前を知っている人に身元確認をしてもらう必要があります」とレジ係は言った。

「でも、ヒューストンには知り合いが一人もいないんです」と見知らぬ男は言った。「ここに私宛の手紙がたくさんあるし、会社からの電報もあるし、名刺もたくさんあります。これで身分証明にはならないでしょうか？」

「申し訳ございませんが、お客様がご本人であることは間違いありませんが、当店の規則ではより確実な身分証明書の提示をお願いしております」とレジ係は言った。

男はベストのボタンを外し、シャツのイニシャル「HBS」を見せた。「これでいいですか？」と彼は尋ねた。レジ係は首を横に振った。「ヘンリー・B・サンダースの手紙や書類、それにシャツを着ていても、本人ではないかもしれません。私たちは非常に慎重にならざるを得ないのです。」

見知らぬ男はシャツの胸元を勢いよく開け、胸全体を覆う大きなマスタード絆創膏を見せつけた。「ほら」と彼は叫んだ。「もし俺がヘンリー・B・サンダースじゃなかったら、彼のマスタード絆創膏を全身に貼って歩き回ると思うか？ 誰かのなりすましのために、自分の体に水ぶくれができるほどまでやると思うか？ 10ドル札と5ドル札をくれ。もうこれ以上騙している暇はないんだ。」

レジ係はためらった後、お金を押し出した。見知らぬ客が去った後、係員は顎をそっと撫でながら、静かに独り言を言った。「あの絆創膏は結局、他人のものだったのかもしれないが、きっと大丈夫だろう。」