Identifié

L'autre jour, un inconnu est entré dans une banque de Houston et a présenté une traite au caissier pour se faire payer.

« Vous devrez être identifié », dit la caissière, « par quelqu’un qui sait que vous vous appelez Henry B. Saunders. »

« Mais je ne connais personne à Houston », dit l'étranger. « Voici beaucoup de lettres à mon nom, un télégramme de mon entreprise et de nombreuses cartes de visite. Cela ne suffira-t-il pas comme pièce d'identité ? »

« Je suis désolée », dit la caissière, « mais même si je ne doute pas que vous soyez bien la personne concernée, notre règlement exige une meilleure pièce d'identité. »

L'homme déboutonna son gilet et montra les initiales HBS sur sa chemise. « Est-ce que ça correspond ? » demanda-t-il. Le caissier secoua la tête. « Vous pourriez avoir les lettres, les papiers et la chemise d'Henry B. Saunders sans être la bonne personne. Nous sommes obligés d'être très prudents. »

L'étranger déchira le devant de sa chemise et exhiba un grand pansement à la moutarde qui lui couvrait toute la poitrine. « Voilà ! » cria-t-il. « Si je n'étais pas Henry B. Saunders, vous croyez vraiment que je me promènerais avec un de ses pansements à la moutarde collé partout sur le corps ? Vous pensez que j'irais jusqu'à me faire des ampoules pour ressembler à quelqu'un ? Donnez-moi des billets de 10 et 5, maintenant, je n'ai plus de temps à perdre avec mes arnaques. »

La caissière hésita, puis lui tendit l'argent. Une fois l'inconnu parti, le fonctionnaire se frotta doucement le menton et murmura : « Ce pansement appartient peut-être à quelqu'un d'autre, mais il n'y a sans doute pas de quoi s'inquiéter. »