Büyük Bir Haksızlığı Düzeltmek

Son zamanlarda ortaya çıkan bir şey, ülkedeki her centilmen erkeği pişmanlıkla dolduracak. Uzun zamandır erkekler, kadınların tiyatroda uzun şapkalar takma alışkanlığının, arkalarında oturmak zorunda kalan talihsiz kişilere karşı düşüncesizliklerinden başka bir şey olmadığını sanıyorlardı.

Şimdi anlaşıldı ki, bu varsayım kadınlara büyük bir haksızlık yapmıştı. Tanınmış bir kadın doktor, kadınların uzun zamandır çektiği ve bugüne kadar derin bir sır olarak saklamayı başardığı bir rahatsızlığı ortaya çıkardı. Kadınların halka açık eğlence yerlerinde şapka takma alışkanlığı bir zorunluluktan kaynaklanıyor ve bu da onları, kendilerine karşı sık sık yöneltilen başkalarının rahatını umursamama suçlamasından kurtarıyor.

Görünüşe göre otuz beş yaşını geçmiş kadınlar, başlarına yukarıdan vuran parlak bir ışığın etkisine karşı özellikle hassastırlar. Kadın kafatası, özellikle üst kısımda, erkek kafatasından oldukça farklıdır ve otuz beş yaşında, bu bölgedeki kafatasının dokusu çok daha açık renkli hale gelir. Işık ışınları -özellikle elektrik ışığı- beyin sinirleri üzerinde özellikle nüfuz edici ve rahatsız edici bir etkiye sahiptir.

Şaşırtıcı bir şekilde, bu rahatsızlık genç bir kadında asla hissedilmez, ancak gençliğin en güzel çağını geçtikten hemen sonra fark edilir hale gelir. Bu gerçek kadınlar arasında genel olarak bilinir ve kendi aralarında konuşulur, ancak en yakın erkek akrabalarından ve arkadaşlarından bile kıskançlıkla bu sırrı saklamışlardır. Son zamanlarda bu konuyu bilimsel bir dergide ifşa eden kadın doktor, bunu kamuoyuna duyuran ilk kadındır.

Eğer biri bu ifadenin doğruluğunu test etme zahmetine girerse, doğruluğu şüphesiz kanıtlanacaktır. Orta yaşlı bir kadını iyi aydınlatılmış bir avizenin altında sohbete alın, birkaç dakika içinde huzursuzlanacak ve çok geçmeden ışığın verdiği acı onu avizenin altından uzaklaştıracaktır. Genç ve sağlıklı kızlarda ışık ışınlarının algılanabilir bir etkisi yoktur. Bu nedenle, bir tiyatroda uzun ve hantal bir şapka takan bir kadın gördüğümüzde, onun otuz beş yaşından büyük olduğunu ve sadece ilerleyen yaşların getirdiği bir rahatsızlıktan kendini koruduğunu düşünmeliyiz. Küçük ve göze batmayan bir başlık takan birini gördüğümüzde ise, onun hala genç ve çekici olduğunu ve delici ışık ışınlarının altında rahatsızlık duymadan oturabileceğini anlarız.

Bu konuda kadınların kamusal rahatlığa karşı sözde kayıtsızlığına karşı çıkma fırsatı bulan hiçbir erkek, onları bu kadar yanlış anladığı için içtenlikle pişmanlık duymaktan çekinmeyecektir. Amerikalıların, özellikle kadınlar arasında, yaşlılığın getirdiği rahatsızlıklara saygı duymaları karakteristik bir özelliktir ve burada anlatılan gerçekler genel olarak bilindiğinde, kınamanın yerini acıma ve hoşgörü alacaktır. Bundan böyle, sallanan tüyleri, kümelenmiş çiçekleri ve süslemeleri olan uzun bir şapka, biz ve sahne arasında görüldüğünde tiksintiyle değil, saygıyla karşılanacaktır; çünkü onu takanın artık genç olmadığını, hayatının sonuna yaklaştığını ve ilerleyen yaşların hasta kadınlar için gerekli kıldığı önlemleri almak zorunda kaldığını biliyoruz.