Kıl Payı Kurtuluş

O. Henry'nin "Dar Bir Kurtuluş" adlı kısa öyküsünün tamamını okuyun.

Öyküyü oku

Tek gözlü, uysal görünümlü ve çekingen, ayaklarını sürüyerek yürüyen bir adam, Houston'daki bir bara, barmen dışında kimse yokken girdi ve şöyle dedi:

"Affedersiniz efendim, bir anlığına barın arkasına geçmeme izin verir misiniz? Gözünüzü üzerimden ayırmayabilirsiniz. Orada bakmak istediğim bir şey var."

Barmen meşgul değildi ve merakından dolayı adama müsamaha gösterdi.

Uysal görünümlü adam arkadan dolaşarak barın arkasındaki rafa doğru ilerledi.

"Şu şarap şişesini ve kadehleri ​​bir anlığına kenara çekebilir misiniz lütfen?"

Barmen de öyle yaptı ve rafta küçük bir çizik ve duvarda oldukça uzun bir mesafeye kadar açılmış küçük bir delik olduğunu ortaya çıkardı.

"Teşekkürler, hepsi bu," dedi uysal adam, tekrar öne doğru giderken.

Düşünceli bir şekilde bara yaslandı ve şöyle dedi: "O deliği tam dokuz yıl önce vurdum. Çok susamıştım ve param yoktu. Barmen bana içki vermeyi reddetti ve ben de ateş etmeye başladım. O kurşun kulağından ve beş şişe şampanyadan geçtikten sonra durdu. Sonra oldukça yüksek sesle bağırdım ve iki adam kapıdan çıkmaya çalışırken kollarını kırdı, barmen de o kadar titredi ki bana içki hazırlarken sanki tramvaya binmek isteyen bir kıza milkshake hazırlıyormuş gibiydi."

"Evet?" dedi barmen.

“Evet efendim, bugün biraz keyifsizim ve böyle hissettiğimde her zaman çok sinirli ve sabırsız oluyorum. Biraz cin ve acı içki her zaman iyi gelir. Size bahsettiğim olayda sanırım altı kere ateş etmiştim. Cin bittiyse sek viski de olur.”

Barmen tatlı bir sesle, “Eğer sinek kağıdım olsaydı, seni ona yapıştırıp arka pencereye koyardım; ama kalmadı, dolayısıyla daha sert önlemler almam gerekecek. Bu havluya bir düğüm atacağım, sonra ona kadar sayacağım ve barın ucundan dolaşacağım. Bu sana ateş etmen için zaman verecek ve bahsettiğin o eski çığlığı atmanı sağlayacağım.” dedi.

“Bir dakika bekleyin,” dedi uysal adam. “Düşününce, doktorum altı hafta boyunca hiçbir şey içmememi söylemişti. Ama yine de ucuz atlattınız. Sanırım en yakın eczaneye gidip kaldırımda bir kriz geçireceğim. Her neyse, bu biraz nane ve aromatik amonyaklı alkol için iyi olur.”

Klasik öykünün tam metni. İngilizce kaynak: Standard Ebooks. Kaynak baskı, metnin Amerika Birleşik Devletleri’nde kamu malı olduğunu belirtir; telif kuralları ülkelere göre değişir.

Okur sohbeti

Sohbeti başlatın.

Yorumlar editör onayından sonra yayımlanır.

Diğer öyküler

İyi öyküler sınırları aşar.

Bize ulaşın

Bir öykü, kitap veya sorunuz hakkında bize yazın.