Por um triz

Leia o conto completo "Uma Fuga por Pouco" de O. Henry.

Ler história

Um homem de aparência humilde, com um olho só e um andar tímido e arrastado, entrou num bar de Houston onde não havia ninguém além do barman, e disse:

“Com licença, senhor, mas me permitiria ir até atrás do balcão por um instante? Pode ficar de olho em mim. Há algo ali que eu gostaria de ver.”

O barman não estava ocupado e, por curiosidade, atendeu ao pedido dele.

O homem de aparência humilde deu a volta e caminhou em direção à prateleira no fundo do bar.

"Poderia, por gentileza, retirar essa garrafa de vinho e esses copos por um instante?"

O barman fez isso e revelou um pequeno risco de arado na prateleira e um pequeno buraco perfurado na parede, que se estendia por uma distância considerável.

“Obrigado, é só isso”, disse o homem humilde, enquanto voltava para a frente.

Ele se apoiou pensativamente no balcão e disse: “Eu fiz aquele buraco ali há apenas nove anos. Entrei com muita sede e sem dinheiro. O barman me negou uma bebida e eu comecei a atirar. Aquela bala atravessou a orelha dele e cinco garrafas de champanhe antes de parar. Depois, gritei bem alto, e dois homens quebraram os braços tentando sair pela porta, e o barman tremia tanto quando preparou um drinque para mim que parecia que ele estava fazendo um milkshake para uma garota que queria pegar um bonde.”

"Sim?", disse o barman.

“Sim, senhor, estou me sentindo um pouco indisposto hoje, e isso sempre me deixa muito irritado e impaciente quando fico assim. Um pouco de gim com bitters sempre me ajuda. Acho que disparei seis vezes, naquela vez que lhe contei. Uísque puro serve se o gim não estiver disponível.”

“Se eu tivesse mata-moscas”, disse o barman, docemente, “eu te colaria nele e te colocaria na janela dos fundos; mas não tenho, portanto, terei que adotar medidas mais drásticas. Vou dar um nó nesta toalha, contar até dez e dar a volta no bar. Isso te dará tempo para atirar, e eu vou garantir que você solte aquele mesmo grito de que falou.”

“Espere um momento”, disse o homem humilde. “Pensando bem, meu médico me proibiu de beber qualquer coisa por seis semanas. Mas você escapou por pouco, mesmo assim. Acho que vou até a farmácia mais próxima e ter um ataque de fúria na calçada. Isso me rende um pouco de hortelã e um pouco de amônia aromática, de qualquer forma.”

Conto clássico integral. Texto inglês de referência: Standard Ebooks. A edição de origem indica que o texto está em domínio público nos Estados Unidos; as regras variam entre países.

Conversa entre leitores

Inicie a conversa.

Os comentários são publicados após revisão editorial.

Mais histórias

As boas histórias atravessam fronteiras.

Fale connosco

Fale-nos de uma história, de um livro ou de uma dúvida.