레지널드의 평화 시

"평화에 관한 시를 쓰고 있어요." 레지널드는 온갖 종류의 비스킷이 든 통을 싹 비우고 나오면서 말했다. 통 속 깊숙한 곳에는 마카롱 한두 개가 아직 숨어 있을지도 몰랐다.

"비슷한 시도가 이미 있었던 것 같군." 이라고 다른 누군가가 말했다.

“아, 알아요. 하지만 다시는 이런 기회가 없을지도 몰라요. 게다가 새 만년필도 샀거든요. 제가 특별히 독창적인 방향으로 글을 썼다고는 생각하지 않아요. 평화에 대해 글을 쓸 때 중요한 건 남들이 하는 말을 더 잘 표현하는 거니까요. 그 시작은 흔히 조류학자들이 느끼는 감정이죠—”

'쇠오리가 서쪽으로 날개를 펼칠 때'
민속 음악 Vereeniginging을 들었습니다.
"외침과 노래 소리가 들렸어요."

"베레니깅은 좋지만, 왜 위전이죠?"

"왜 안 되겠어? 서쪽으로 날아가는 이름이라면 당연히 'w'로 시작할 텐데."

"서쪽으로 날아가야 하나요?"

“새는 어딘가로 가야 할 텐데. 어슬렁거리면서 바보처럼 보이게 둘 수는 없잖아. 그래서 나는 황량한 초원을 질주하는 무모한 하테비스트에 대한 이야기를 가져왔어.”

"물론 당신은 그 지역에서 그 종이 사실상 멸종됐다는 걸 알고 있겠죠?"

"어쩔 수 없지, 이 말이 너무 멋지게 달리거든. 난 이 말에게 온갖 예상치 못한 갈망을 불어넣곤 해."

'어머니, 제가 가서 마픽을 해도 될까요?'
난폭하게 운전하며 교통 흐름을 방해하는 건가요?

물론 당신은 황량하고 햇볕에 그을린 초원에는 신경 쓸 만한 교통 체증이 없다고 말하겠지만, 'maffick'과 운율이 맞는 다른 단어는 없잖아요.

"거룩한?"

레지널드는 잠시 생각했다. "그럴지도 모르겠지만, 나중에 천사에 대한 이야기가 많이 나와요. 평화의 시에는 천사가 반드시 나와야 하잖아요. 전 천사의 습성에 대해 아는 게 너무 적거든요."

"그들은 하테비스트처럼 예상치 못한 일들을 할 수 있어요."

물론이죠. 그러고 나서 저는 런던, 끔찍한 야상곡의 도시, 기쁨과 감사의 찬송가가 울려 퍼지는 도시를 떠올립니다.

'그리고 잠든 자는 눈꺼풀을 뜬다.'
영원히 명령하는 목소리를 들었다
돌리 그레이에게 작별 인사를 전합니다.
그는 지쳐서 고개를 돌리며-
침대에서 그는 인동덩굴 소리를 들었다
양봉가들의 노래에서 칭송받았다.

롱펠로는 최고의 기량을 발휘했을 때에도 그런 종류의 글은 전혀 쓰지 않았다."

"동의합니다."

"그러지 않으셨으면 좋겠어요. 저는 성격은 온순하지만, 남들이 제 의견에 동의하는 건 정말 싫어요. 그리고 아스포겔 때문에 너무 걱정돼요."

레지널드는 이제 보기 흉하게 버려진 크래커들이 가득 담긴 비스킷 통을 침울하게 바라보았다.

그는 중얼거리며 “크래커넬에 대한 미련을 가진 여자를 찾을 수만 있다면, 그녀와 결혼할 수 있을 거라고 생각해요.”라고 말했다.

“아스보겔의 비극은 무엇인가요?” 상대방이 동정심 어린 목소리로 물었다.

"아, 그냥 운율이 전혀 없다는 거예요. 옷 입는 내내 그 생각을 했어요. 옷 입으면서 생각하는 건 정말 안 좋은 습관이죠. 점심시간 내내도 생각했고, 아직도 그 생각에서 벗어나지 못하고 있어요. 마치 가장 혼잡한 도로에서 차를 멈춰 세워 곤란한 상황에 처한 불쌍한 운전자들 같아요. 아무래도 '아스보겔'은 빼야 할 것 같네요. 그 단어가 그 음식에 참 좋은 지역색을 더해줬는데 말이죠."

"그래도 부주의한 하트비스트가 있잖아."

"그리고 그 의미를 곰곰이 생각해 보면, 꽤 장식적인 도덕적 훈계이기도 하죠."

'전쟁아, 술과 함께 끓어오르는 너의 광기를 멈춰라.'
그리고 네 군대에게 내 몫을 향해 칼을 돌리라고 명하라.'

쟁기날보다는 내 몫이 더 적절한 것 같군. 평화의 축복에 대한 이야기가 더 많은데, 계속 읽어볼까?

"만약 선택을 해야 한다면, 저는 그들이 전쟁을 계속하는 쪽을 택하겠습니다."