늑대와 여우

늑대는 여우를 데리고 다녔고, 여우는 약했기에 늑대가 원하는 것은 무엇이든 할 수밖에 없었습니다. 여우는 주인을 벗어나고 싶어 안달이 났었죠. 그러던 어느 날, 숲을 지나가던 중 늑대가 말했습니다. "붉은 여우야, 먹을 것을 좀 구해다오. 안 그러면 너를 잡아먹어 버리겠다!"

그러자 여우가 대답했다. "내가 아는 농장에 어린 양 두 마리가 있는데, 원하시면 한 마리 데려다 드리겠습니다." 늑대는 그 말에 동의했고, 둘은 그곳으로 갔다. 여우는 어린 양을 훔쳐 늑대에게 가져다주고는 가버렸다. 늑대는 양을 게걸스럽게 먹었지만, 한 마리로는 만족하지 못했다. 다른 한 마리도 먹고 싶어서, 그 양을 잡으러 갔다. 그런데 늑대가 어설프게 움직이는 바람에 어린 양의 어미가 그 소리를 듣고는 비명을 지르며 울부짖기 시작했다. 농부가 달려와 보니 늑대가 있었다. 그들은 늑대를 찾아내서 사정없이 때렸고, 늑대는 절뚝거리며 울부짖으면서 여우에게로 갔다.

“당신은 나를 아주 잘 속였군요.” 그가 말했다. “나는 다른 어린 양을 데려오려고 했는데, 시골 사람들이 나를 기습해서 완전히 녹초가 될 때까지 두들겨 팠습니다.”

여우가 대답했다. "너는 왜 그렇게 대식가이냐?"

다음날 그들은 다시 시골로 나갔고, 욕심 많은 늑대는 또다시 말했다. "붉은 여우야, 먹을 것을 좀 가져다주지 않으면 너를 잡아먹겠다."

그러자 여우가 대답했다. "내가 아는 농가에서 아버님이 오늘 밤 팬케이크를 굽고 있어. 우리도 좀 얻어먹자." 그들은 그곳으로 갔다. 여우는 집 ​​주위를 살금살금 돌아다니며 냄새를 맡고 살금살금 살펴보더니 팬케이크 그릇이 어디 있는지 알아냈다. 그리고는 팬케이크 여섯 장을 꺼내 늑대에게 가져다주었다. "먹을 게 좀 있구나." 여우는 늑대에게 말하고는 자기 갈 길을 갔다.

늑대는 팬케이크를 순식간에 먹어치우고는 "더 먹고 싶군."이라고 말하며 그곳으로 가서 팬케이크를 통째로 뜯어내 산산조각 냈습니다. 큰 소리가 나자 여자가 밖으로 나와 늑대를 보고 사람들을 불렀습니다. 사람들은 서둘러 달려와 막대기가 부러질 때까지 늑대를 마구 때렸습니다. 두 다리가 절뚝거리며 큰 소리로 울부짖는 늑대는 숲속 여우에게 돌아갔습니다. "네가 얼마나 끔찍하게 나를 속였는지!" 늑대가 울부짖으며 말했습니다. "농부들이 나를 잡아 가죽을 벗겼단 말이야."

그러나 여우는 “너는 어찌하여 그렇게 대식가이냐?”라고 대답했다.

사흘째 되는 날, 둘이 함께 나왔을 때 늑대는 고통스럽게 절뚝거리며 다시 말했다. "붉은여우야, 먹을 것을 좀 가져다주지 않으면 너를 잡아먹겠다."

여우가 대답했다. "내가 아는 사람 중에 살인을 저지른 사람이 있는데, 소금에 절인 고기가 지하실 통에 들어 있어. 우리가 그걸 가져올 수 있을 거야."

늑대가 말했다. "네가 가면 나도 갈게. 내가 도망치지 못하면 네가 도와줄 수 있도록 말이야."

여우는 "좋아요."라고 말하며 그에게 샛길과 길을 알려주었고, 마침내 그들은 지하실로 향했다.

고기가 풍족하자 늑대는 즉시 달려들어 "떠나야 할 시간까지는 충분히 남았군!"이라고 생각했다. 여우도 고기가 마음에 들었지만, 주위를 두리번거리며 들어왔던 구멍으로 달려가 자신의 몸이 아직 그 구멍으로 빠져나갈 만큼 날씬한지 시험해 보았다. 늑대가 말했다. "여우야, 왜 그렇게 이리저리 뛰어다니고, 들락날락거리는 거니?"

“아무도 오지 못하게 해야겠어.” 라고 교활한 녀석이 대답했다. “너무 많이 먹지 마!”

그러자 늑대가 말했다. "통이 비워질 때까지 떠나지 않겠다." 그 사이에 여우가 뛰어다니는 소리를 들은 농부가 지하실로 들어왔다. 여우는 농부를 보자마자 한 번에 굴에서 뛰쳐나왔다. 늑대는 여우를 따라가려 했지만, 너무 많이 먹어서 살이 찌는 바람에 더 이상 앞으로 나아갈 수 없었고, 굴에 꼼짝없이 갇혔다. 그때 농부가 몽둥이를 들고 와서 여우를 때려죽였다. 여우는 늙은 대식가를 없애버린 것이 기뻐하며 숲 속으로 뛰어들어갔다.