O Lobo e a Raposa

O lobo tinha a raposa consigo, e tudo o que o lobo desejava, a raposa era obrigada a fazer, pois era mais fraca e preferiria se livrar do seu mestre. Aconteceu que, certa vez, enquanto atravessavam a floresta, o lobo disse: "Raposa vermelha, traga-me algo para comer, ou eu mesmo te comerei."

Então a raposa respondeu: “Conheço um curral onde há dois cordeirinhos; se quiseres, podemos buscar um deles”. Isso agradou ao lobo, e eles foram até lá, e a raposa roubou o cordeirinho, levou-o para o lobo e foi embora. O lobo o devorou, mas não se contentou com um só; queria o outro também e foi buscá-lo. Como, porém, fez isso de forma desajeitada, a mãe do cordeirinho o ouviu e começou a gritar terrivelmente e a balir, de modo que o fazendeiro correu até lá. Encontraram o lobo e o espancaram tão impiedosamente que ele voltou mancando e uivando até a raposa.

“Tu me enganaste muito bem”, disse ele; “Eu queria buscar o outro cordeiro, e o pessoal do campo me surpreendeu e me deu uma surra.”

A raposa respondeu: "Por que és tão glutão?"

No dia seguinte, eles voltaram para o campo, e o lobo ganancioso disse mais uma vez: "Raposa vermelha, traga-me algo para comer, ou eu mesmo te comerei."

Então a raposa respondeu: “Conheço uma casa de campo onde a dona está fazendo panquecas hoje à noite; vamos pegar algumas para nós”. Eles foram até lá, e a raposa contornou a casa, espiando e farejando até descobrir onde estava o prato, e então pegou seis panquecas e as levou para o lobo. “Aqui está algo para você comer”, disse ele, e então seguiu seu caminho.

O lobo engoliu as panquecas num instante e disse: "Dá vontade de comer mais!", e foi até lá e despedaçou o prato inteiro, quebrando-o em pedaços. O barulho foi tão grande que a mulher saiu e, ao ver o lobo, chamou o povo, que correu para lá e o espancou até que, com as duas pernas mancas e uivando alto, ele voltou para a raposa na floresta. "Como me enganaste!", exclamou ele, "os camponeses me pegaram e curtiram minha pele para mim!"

Mas a raposa respondeu: "Por que és tão glutão?"

No terceiro dia, quando estavam juntos fora, e o lobo só conseguia mancar dolorosamente, ele disse novamente: "Raposa-vermelha, traga-me algo para comer, ou eu mesmo te comerei."

A raposa respondeu: "Conheço um homem que anda matando, e a carne salgada está num barril no porão; vamos pegá-la."

Disse o lobo: "Irei quando fores, para que me possas ajudar se eu não conseguir escapar."

"Estou disposto", disse a raposa, e mostrou-lhe os atalhos e caminhos pelos quais finalmente chegaram ao porão.

Havia carne em abundância, e o lobo a atacou imediatamente, pensando: "Ainda tenho bastante tempo antes de precisar parar!". A raposa também gostou, mas olhava para todos os lados e frequentemente corria para o buraco por onde tinham entrado, testando se seu corpo ainda era fino o suficiente para passar por ele. O lobo disse: "Querida raposa, diga-me por que você está correndo tanto para lá e para cá, entrando e saindo?".

“Preciso garantir que ninguém apareça”, respondeu o sujeito astuto. “Não coma demais!”

Então disse o lobo: "Não sairei daqui enquanto o barril não estiver vazio." Enquanto isso, o fazendeiro, que ouvira o barulho do pulo da raposa, entrou no porão. Quando a raposa o viu, saiu correndo do buraco num instante. O lobo quis segui-la, mas havia engordado tanto de tanto comer que não conseguia mais passar, ficando preso. Então chegou o fazendeiro com um porrete e o matou, mas a raposa saltou para a floresta, feliz por se livrar do velho glutão.