버드나무굴뚝새와 곰

어느 여름날, 곰과 늑대가 숲 속을 걷고 있었는데, 곰이 새의 아름다운 노랫소리를 듣고 말했습니다. "형제 늑대야, 저렇게 아름답게 노래하는 새는 무슨 새니?"

“저 새가 바로 새들의 왕이다.” 늑대가 말했다. “우리가 그 앞에 절해야 한다.” 하지만 사실 그 새는 버드나무굴뚝새(Zaunkönig)였다.

곰이 말했다. "그렇다면, 저는 그의 왕궁을 꼭 보고 싶습니다. 자, 저를 그곳으로 데려가 주십시오."

“네 생각처럼 그렇게 하는 게 아니야.” 늑대가 말했다. “여왕님이 오실 때까지 기다려야 해.” 얼마 후, 여왕님이 부리에 먹이를 물고 도착했고, 왕도 와서 새끼들에게 먹이를 주기 시작했다. 곰은 당장 가고 싶었지만, 늑대가 소매를 잡아당기며 “안 돼, 왕과 왕비가 다시 떠나실 때까지 기다려야 해.”라고 말했다. 그래서 그들은 둥지가 있는 구멍을 살펴보고는 총총걸음으로 떠났다. 하지만 곰은 왕궁을 보기 전까지는 쉴 수 없었고, 얼마 지나지 않아 다시 왕궁으로 갔다. 왕과 왕비가 막 날아 나간 참이라 곰은 안을 들여다보니 새끼 다섯 여섯 마리가 둥지 안에 누워 있는 것을 보았다.

곰이 소리쳤다. "저곳이 왕궁인가? 저곳은 초라한 궁궐일 뿐이고, 너희는 왕의 자식들이 아니라 천한 자식들이다!"

어린 굴뚝새들은 그 말을 듣고 몹시 화가 나서 소리쳤다. "아니, 우리는 그렇지 않아! 우리 부모님은 정직한 분들이야! 곰아, 너는 그 대가를 치러야 할 거야!"

곰과 늑대는 불안해져서 돌아서서 굴로 들어갔습니다. 하지만 어린 굴뚝새들은 계속해서 울고 소리 질렀고, 부모 새들이 다시 먹이를 가져오자 말했습니다. "우리가 굶어 죽어간다 해도, 우리가 존경받을 만한 자식인지 아닌지를 결정하기 전까지는 파리 다리 하나도 먹지 않을 거예요. 곰이 여기 와서 우리를 모욕했어요!"

그러자 늙은 왕이 말했습니다. "진정해, 그는 벌을 받을 것이다." 그리고는 곧바로 왕비와 함께 곰의 동굴로 날아가서 소리쳤습니다. "늙은 으르렁거리는 자여, 어찌하여 내 자식들을 모욕했느냐? 너는 그 대가를 치러야 할 것이다. 우리는 피비린내 나는 전쟁으로 너를 응징할 것이다." 이렇게 곰에게 전쟁이 선포되었고, 네 발 달린 모든 동물들, 즉 소, 당나귀, 암소, 사슴, 그리고 땅 위의 모든 동물들이 전쟁에 참여하도록 소집되었습니다. 그리고 버드나무 굴뚝새는 하늘을 나는 모든 것들을 소집했습니다. 크고 작은 새들뿐 아니라 각다귀, 말벌, 벌, 파리까지도 모두 참여해야 했습니다.

전쟁이 시작될 때가 되자, 버드나무 굴뚝새는 적군의 총사령관이 누구인지 알아내기 위해 첩자를 보냈습니다. 가장 교활한 모기는 적군이 집결해 있는 숲으로 날아가 암호를 알려줄 나무 잎 아래에 숨었습니다. 그곳에 곰이 서 있었고, 여우를 불러 말했습니다. "여우야, 너는 모든 동물 중에서 가장 교활하니, 네가 총사령관이 되어 우리를 이끌어라."

“좋아.” 여우가 말했다. “그런데 어떤 신호를 정할까?” 아무도 그 신호를 몰랐기에 여우는 말했다. “나는 길고 풍성한 꼬리를 가지고 있는데, 마치 붉은 깃털 뭉치처럼 보여. 내가 꼬리를 높이 들면 모든 게 잘 되고 있다는 신호이니 너희는 돌격해야 해. 하지만 내가 꼬리를 축 늘어뜨리면 최대한 빨리 도망쳐야 해.” 모기는 그 말을 듣고 다시 날아가서 버드나무새에게 모든 것을 아주 자세히 알려주었다. 날이 밝아오고 전투가 시작될 무렵, 네 발 달린 동물들이 땅이 흔들릴 정도로 요란한 소리를 내며 달려왔다. 버드나무새도 윙윙거리고 웅웅거리며 떼를 지어 날아와 모두를 불안하게 만들고 두렵게 했다. 그리고 양쪽에서 서로에게 돌격했다. 그때 버드나무새는 말벌을 보내 여우의 꼬리 밑으로 들어가 온 힘을 다해 쏘라고 명령했다. 여우는 첫 번째 침에 쏘이자 고통에 한쪽 다리를 오므렸지만, 꾹 참고 꼬리를 높이 치켜들고 있었습니다. 두 번째 침에 쏘이자 잠시 꼬리를 내릴 수밖에 없었고, 세 번째 침에 쏘이자 더 이상 참을 수 없어 비명을 지르며 꼬리를 다리 사이로 집어넣었습니다. 그 모습을 본 동물들은 모든 것이 끝났다고 생각하고 각자 굴로 날아들어갔고, 결국 새들이 승리했습니다.

그러자 왕과 왕비는 집으로 날아가 아이들에게 외쳤습니다. "얘들아, 기뻐하렴! 마음껏 먹고 마시렴! 우리가 전쟁에서 승리했단다!"

하지만 어린 굴뚝새들은 “우리는 아직 먹지 않을 거예요. 곰이 둥지로 와서 용서를 구하고 우리가 고결한 아이들이라고 말해야만 먹을 거예요.”라고 말했다.

그러자 버드나무 굴뚝새가 곰의 굴로 날아가서 외쳤습니다. "으르렁거리는 녀석아, 내 새끼들 둥지로 와서 용서를 구해야 해. 그렇지 않으면 네 몸의 갈비뼈가 모두 부러질 거야!" 그래서 곰은 몹시 두려워하며 살금살금 그곳으로 가서 용서를 구했습니다. 마침내 어린 굴뚝새들은 배가 불러서 함께 앉아 먹고 마시며 밤늦도록 즐겁게 놀았습니다.