Der Weidenzaunkönig und der Bär

Eines Sommers wanderten der Bär und der Wolf durch den Wald, und der Bär hörte einen Vogel so schön singen, dass er sagte: „Bruder Wolf, welcher Vogel singt denn so schön?“

„Das ist der König der Vögel“, sagte der Wolf, „vor dem wir uns verneigen müssen.“ In Wirklichkeit war es jedoch der Zaunkönig.

„Wenn dem so ist“, sagte der Bär, „würde ich seinen königlichen Palast sehr gerne sehen; komm, bring mich dorthin.“

„So geht das nicht ganz, wie du meinst“, sagte der Wolf. „Du musst warten, bis die Königin kommt.“ Kurz darauf traf die Königin mit etwas Futter im Schnabel ein, und auch der König kam, und sie begannen, ihre Jungen zu füttern. Der Bär wäre gern gleich gegangen, aber der Wolf hielt ihn am Ärmel zurück und sagte: „Nein, du musst warten, bis der König und die Königin wieder fort sind.“ So sahen sie sich das Loch an, in dem das Nest war, und trotteten davon. Der Bär aber fand keine Ruhe, bis er den Königspalast gesehen hatte, und als eine kurze Zeit vergangen war, ging er wieder dorthin. Der König und die Königin waren gerade hinausgeflogen, da spähte er hinein und sah fünf oder sechs Junge darin liegen.

„Ist das der Königspalast?“, rief der Bär. „Es ist ein elender Palast, und ihr seid keine Königskinder, ihr seid verachtenswerte Kinder!“

Als die jungen Zaunkönige das hörten, wurden sie furchtbar wütend und schrien: „Nein, das sind wir nicht! Unsere Eltern sind ehrliche Leute! Bär, dafür wirst du büßen!“

Bär und Wolf wurden unruhig, kehrten um und verkrochen sich in ihre Höhlen. Die jungen Weidenzaunkönige aber schrien und weinten weiter, und als ihre Eltern wieder Futter brachten, sagten sie: „Wir rühren nicht einmal ein Fliegenbein an, nein, nicht einmal, wenn wir verhungerten, bis ihr entschieden habt, ob wir anständige Kinder sind oder nicht; der Bär war hier und hat uns beleidigt!“

Da sprach der alte König: „Nur Geduld, er wird bestraft werden.“ Und sogleich flog er mit der Königin zur Bärenhöhle und rief hinein: „Alter Brüller, warum hast du meine Kinder beleidigt? Du sollst dafür leiden, wir werden dich mit einem blutigen Krieg bestrafen!“ So wurde dem Bären der Krieg verkündet, und alle vierbeinigen Tiere wurden dazu aufgerufen, daran teilzunehmen: Ochsen, Esel, Kühe, Hirsche und alle anderen Tiere, die die Erde beherbergte. Und der Weidenzaunkönig rief alles zusammen, was in der Luft flog; nicht nur Vögel, große und kleine, sondern auch Mücken, Hornissen, Bienen und Fliegen mussten kommen.

Als der Krieg beginnen sollte, sandte der Zaunkönig Kundschafter aus, um den Oberbefehlshaber des Feindes zu ermitteln. Die listigste Mücke flog in den Wald, wo sich der Feind versammelt hatte, und versteckte sich unter einem Blatt des Baumes, an dem das Losungswort verkündet werden sollte. Dort stand der Bär, rief den Fuchs zu sich und sprach: „Fuchs, du bist das schlauste aller Tiere, du sollst unser Anführer sein.“

„Gut“, sagte der Fuchs, „aber welches Signal sollen wir vereinbaren?“ Niemand wusste das, also sagte der Fuchs: „Ich habe einen schönen, langen, buschigen Schwanz, der fast wie eine rote Federhaube aussieht. Wenn ich meinen Schwanz hoch hebe, ist alles in Ordnung, und ihr müsst angreifen; lasse ich ihn aber hängen, lauft so schnell ihr könnt davon.“ Als die Mücke das gehört hatte, flog sie wieder davon und erzählte dem Zaunkönig alles bis ins kleinste Detail. Als der Tag anbrach und die Schlacht beginnen sollte, kamen alle Vierbeiner mit solchem ​​Lärm angerannt, dass die Erde erbebte. Auch der Zaunkönig kam mit seinem Heer durch die Luft geflogen, mit solchem ​​Summen, Surren und Schwärmen, dass alle unruhig und ängstlich wurden und sich auf beiden Seiten gegeneinander stürmten. Doch der Zaunkönig schickte die Hornisse herab mit dem Befehl, unter den Schwanz des Fuchses zu kriechen und mit aller Kraft zuzustechen. Als der Fuchs den ersten Stich spürte, zuckte er zusammen und zog vor Schmerz ein Bein hoch, ertrug es aber und hielt den Schwanz weiterhin hoch in der Luft. Beim zweiten Stich musste er ihn kurz senken; beim dritten konnte er nicht mehr aushalten, schrie auf und zog den Schwanz ein. Als die anderen Tiere das sahen, glaubten sie, alles sei verloren, und flogen davon, jeder in seinen Bau. Die Vögel hatten den Kampf gewonnen.

Dann flogen der König und die Königin heim zu ihren Kindern und riefen: „Kinder, freut euch, esst und trinkt nach Herzenslust, wir haben die Schlacht gewonnen!“

Aber die jungen Zaunkönige sagten: „Wir werden noch nicht essen, der Bär muss erst zum Nest kommen, um Verzeihung bitten und sagen, dass wir ehrbare Kinder sind, bevor wir das tun.“

Da flog der Weidenzaunkönig zum Bärenbau und rief: „Knurrer, komm zu meinen Kindern ins Nest und bitte sie um Verzeihung, sonst breche ich dir jede Rippe!“ So kroch der Bär voller Furcht dorthin und bat um Verzeihung. Und nun waren die jungen Zaunkönige endlich satt und setzten sich zusammen, aßen und tranken und vergnügten sich bis spät in die Nacht.