Ивовый крапивник и Медведь

Однажды летом медведь и волк гуляли в лесу, и медведь услышал прекрасное пение птицы, и спросил: «Брат волк, что это за птица так красиво поет?»

«Это царь птиц, — сказал волк, — перед которым мы должны преклонить колени». Однако на самом деле это был ивовый крапивник (Заункёниг).

«Если это так, — сказал медведь, — мне бы очень хотелось увидеть его королевский дворец; пойдем, отведи меня туда».

«Это делается не совсем так, как тебе кажется, — сказал волк; — ты должен подождать, пока придёт королева». Вскоре королева прибыла с едой в клюве, и пришёл также король, и они начали кормить своих птенцов. Медведь хотел пойти сразу, но волк удержал его за рукав и сказал: «Нет, ты должен подождать, пока лорд и госпожа королева снова не уйдут». Они осмотрели дупло, в котором находилось гнездо, и побежали прочь. Медведь, однако, не мог успокоиться, пока не увидел королевский дворец, и, спустя некоторое время, снова отправился к нему. Король и королева только что вылетели, поэтому он заглянул внутрь и увидел пять или шесть птенцов, лежащих в нём.

«Это что, королевский дворец? — воскликнул медведь. — Это жалкий дворец, и вы не королевские дети, вы — дети бесчестные!»

Услышав это, молодые крапивники ужасно рассердились и закричали: «Нет, это не так! Наши родители — честные люди! Медведь, тебе придётся за это заплатить!»

Медведь и волк забеспокоились, повернули назад и спрятались в своих норах. Молодые ивовые крапивники, однако, продолжали плакать и кричать, и когда их родители снова принесли еду, они сказали: «Мы и мухи не коснемся, нет, даже если умрем от голода, пока вы не разберетесь, приличные мы дети или нет; медведь был здесь и оскорбил нас!»

Тогда старый король сказал: «Успокойся, он будет наказан», и тотчас же полетел с королевой в медвежью пещеру и крикнул: «Старый Рычащий, зачем ты оскорбил моих детей? Ты поплатишься за это, мы накажем тебя кровавой войной!» Так была объявлена ​​война медведю, и все четвероногие животные были призваны принять в ней участие: волы, ослы, коровы, олени и все прочие животные, которые были на земле. И ивовая крапивница призвала всё, что летало в воздухе, не только птиц, больших и маленьких, но и мошек, шершней, пчел и мух.

Когда пришло время начать войну, ивовая крапивница послала шпионов, чтобы выяснить, кто является главнокомандующим врага. Комар, самый хитрый, прилетел в лес, где собрались враги, и спрятался под листом дерева, где должен был быть дан девиз. Там стоял медведь, и он позвал лису перед собой и сказал: «Лиса, ты самая хитрая из всех животных, ты будешь генералом и поведешь нас».

«Хорошо, — сказал лис, — но о каком сигнале мы договоримся?» Никто этого не знал, поэтому лис сказал: «У меня прекрасный длинный пушистый хвост, который почти похож на хохолок из красных перьев. Когда я поднимаю хвост высоко, всё идёт хорошо, и вы должны атаковать; но если я опущу его, убегайте как можно быстрее». Услышав это, комар снова улетел и с мельчайшими подробностями рассказал всё ивовому крапивнику. Когда рассвело и должна была начаться битва, все четвероногие животные подбежали с таким шумом, что земля задрожала. Ивовый крапивник тоже прилетел по воздуху со своим войском, с таким жужжанием, свистом и роением, что все забеспокоились и испугались, и с обеих сторон они двинулись друг против друга. Но ивовый крапивник послал шершня с приказом подлезть под хвост лиса и ужалить изо всех сил. Когда лиса почувствовала первый укус, она вздрогнула и от боли поджала одну лапу, но выдержала и продолжала держать хвост высоко в воздухе; от второго укуса ей пришлось на мгновение опустить его; от третьего она больше не могла терпеть, закричала и поджала хвост. Увидев это, животные решили, что всё потеряно, и начали разлетаться, каждый в свою нору, и птицы одержали победу.

Затем король и королева полетели домой к своим детям и воскликнули: «Дети, радуйтесь, ешьте и пейте вволю, мы одержали победу!»

Но молодые крапивники сказали: «Мы пока не будем есть, медведь должен прийти в гнездо, попросить прощения и сказать, что мы честные дети, прежде чем мы это сделаем».

Тогда ивовый крапивник подлетел к медвежьей норе и закричал: «Рычащий, ты должен прийти в гнездо к моим детям и попросить у них прощения, иначе тебе сломают все ребра!» Тогда медведь в величайшем страхе подкрался туда и попросил прощения. И наконец молодые крапивники насытились, сели вместе, ели и пили, и веселились до поздней ночи.