폭스 부인의 결혼식

옛날 옛적에 꼬리가 아홉 개인 늙은 여우 한 마리가 살았는데, 아내가 자신에게 정절을 지키지 않는다고 생각하여 그녀를 시험해 보기로 했습니다. 그는 벤치 밑에 엎드려 팔다리 하나 움직이지 않고 마치 죽은 사람처럼 행동했습니다. 여우 부인은 자기 방으로 올라가 문을 잠갔고, 하녀인 고양이 양은 불 옆에 앉아 음식을 준비했습니다. 늙은 여우가 죽었다는 소문이 퍼지자 구혼자들이 찾아왔습니다. 하녀는 누군가 집 문 앞에서 노크하는 소리를 들었습니다. 그녀가 가서 문을 열자 젊은 여우가 서 있었는데, 그 여우가 말했습니다.

“캣 양, 무슨 일로 오셨습니까?”

잠을 자나요, 아니면 깨어 있나요?

그녀는 대답했다.

“나는 자고 있는 것이 아니라, 깨어 있는 것이다.”

내가 무엇을 만들고 있는지 알고 싶니?

따뜻한 맥주에 버터를 넣고 끓이고 있는데 정말 맛있네요.

신사분도 들어오셔서 좀 드시겠습니까?

“아니요, 괜찮습니다.” 여우가 말했다. “여우 부인은 무엇을 하고 계시나요?”

하녀가 대답했다.

그녀는 혼자 앉아 있어요.

그리고 그녀를 신음하게 만든다.

눈물이 그렁그렁 맺힌 작은 눈망울을 가진 아이.

왜냐하면 폭스 할아버지가 돌아가셨기 때문입니다.

"아가씨, 저 젊은 여우가 여기 있는데, 아가씨에게 구애하고 싶어한다고 전해주세요."

"물론입니다, 젊은이."

고양이가 계단을 올라가다가 넘어지거나 덫에 걸렸다.

그녀가 문을 두드린다. 똑똑똑.

“여우님, 안에 계신가요?”

"아, 그래요, 제 작은 고양이요." 그녀가 외쳤다.

"저기 문 밖에 구혼자가 서 있네요."

“그 사람이 어떤 사람인지 말해줘요, 여보?”

"하지만 그에게도 고(故) 폭스 씨처럼 아름다운 꼬리가 아홉 개나 있을까요?"

"아니에요," 고양이가 대답했다. "그는 하나밖에 없어요."

“그럼 난 그를 받아들이지 않겠어.” 미스 캣은 아래층으로 내려가 구혼자를 돌려보냈다. 얼마 지나지 않아 또 다른 노크 소리가 들렸고, 또 다른 여우가 문 앞에 나타나 폭스 부인에게 구혼하려 했다. 그는 꼬리가 두 개였지만, 첫 번째 여우보다 나을 건 없었다. 그 후에도 꼬리가 하나씩 더 많은 여우들이 더 왔지만, 모두 거절당했다. 마침내 늙은 폭스 씨처럼 꼬리가 아홉 개인 여우가 나타났다. 과부는 그 소식을 듣고 기뻐하며 고양이에게 말했다.

“이제 모든 문과 대문을 활짝 열어라.”

그리고 늙은 폭스 씨를 밖으로 데리고 나가세요."

하지만 결혼식이 막 거행되려는 순간, 폭스 노인이 벤치 밑에서 갑자기 나타나 군중을 몽둥이로 후려치고 폭스 부인과 그들을 집 밖으로 쫓아냈습니다.

늙은 여우 씨가 죽자 늑대가 구혼자로 찾아와 문을 두드렸습니다. 여우 부인의 하녀였던 고양이가 문을 열어 주었습니다. 늑대는 여우 부인에게 인사를 하고 말했습니다.

안녕하세요, 케레윗에 사시는 캣 부인.

어찌하여 당신은 혼자 앉아 있습니까?

당신은 무엇을 잘 만들고 있나요?

고양이가 대답했다.

"우유 속에 달콤한 빵을 쪼개 먹고 있어요."

손님, 들어오셔서 식사하시겠습니까?

“아니요, 괜찮습니다, 고양이 부인.” 늑대가 대답했다. “여우 부인은 집에 안 계신가요?”

고양이가 말했다.

그녀는 위층 자기 방에 앉아 있어요.

자신의 슬픈 운명을 한탄하며,

그녀는 자신의 고통이 너무나 심하다고 한탄하며,

"이제 폭스 씨는 더 이상 이 세상에 없으니까요."

늑대가 대답했다.

"만약 그녀가 지금 남편을 원한다면,

그렇다면 그녀는 기꺼이 아래로 내려와 줄까요?

고양이가 계단을 빠르게 뛰어 올라갔다.

그리고 꼬리를 이리저리 휘날리게 하죠.

그녀가 응접실 문 앞에 올 때까지.

그녀는 다섯 개의 금반지를 끼고 문을 두드렸다.

"여우님, 안에 계신가요?"

지금 당장 남편이 필요하다면,

그렇다면 아래로 내려와 주시겠습니까?

폭스 부인은 “저 신사분은 빨간 스타킹을 신고 있나요? 그리고 입술이 뾰족한가요?”라고 물었다.

"아니요," 고양이가 대답했다.

"그럼 그는 내겐 안 되겠네."

늑대가 가자 개, 사슴, 토끼, 곰, 사자, 그리고 숲의 모든 짐승들이 차례로 나타났습니다. 하지만 늙은 여우에게는 항상 부족한 점이 하나 있었고, 여우 부인은 계속해서 구혼자들을 쫓아내야 했습니다. 마침내 젊은 여우 한 마리가 나타났습니다. 그러자 여우 부인이 말했습니다. "저 신사분은 빨간 양말을 신고 있고, 입이 뾰족한가요?"

“그래,” 고양이가 말했다. “그랬지.”

“그럼 그를 위층으로 올라오게 하세요.” 폭스 부인이 말하며 하인에게 결혼 잔치를 준비하라고 명령했다.

“방을 최대한 깨끗하게 쓸어주세요.”

창문을 열어젖히고, 우리 아버지를 내던져 버려!

그는 통통하고 맛있는 쥐를 여러 마리 가져왔습니다.

하지만 그는 아내에 대해서는 결코 생각해 본 적이 없었다.

하지만 잡은 물고기는 모두 먹어치웠다."

그 후 젊은 폭스 씨와 결혼식이 거행되었고, 모두들 기뻐하며 춤을 추었습니다. 그리고 아직도 춤을 추고 있을지도 모릅니다.