늙은 술탄

옛날 어느 농부에게 술탄이라는 충직한 개가 있었는데, 늙어서 이빨이 다 빠져 더 이상 아무것도 물고 있을 수 없게 되었습니다. 어느 날 농부가 아내와 함께 집 문 앞에 서서 말했습니다. "내일 늙은 술탄을 총으로 쏴 죽여야겠어. 이제 쓸모가 없군."

충성스러운 짐승을 불쌍히 여긴 그의 아내는 이렇게 대답했습니다. "그는 오랫동안 우리를 섬겨왔고, 그토록 충성스러웠으니, 우리가 그에게 먹을 것을 주는 것이 마땅합니다."

“어이! 뭐라고?” 남자가 말했다. “눈이 텅 비었군. 저 녀석은 이빨이 하나도 안 남았는데도 도둑 하나 두려워하지 않아. 이제 가도 좋아. 우리를 위해 일했다면 배불리 먹었겠지.”

멀지 않은 곳에 햇볕 아래 누워 있던 불쌍한 개는 모든 이야기를 듣고 내일이 자신의 마지막 날이 될 것을 슬퍼했습니다. 그에게는 좋은 친구인 늑대가 있었는데, 저녁이 되면 숲 속으로 살금살금 나가 친구에게 다가가 자신에게 닥칠 운명에 대해 하소연했습니다. “잘 들어라, 수다쟁이야.” 늑대가 말했다. “기운 내렴, 내가 네 곤경을 해결해 주겠다. 좋은 생각이 하나 났어. 내일 아침 일찍 네 주인님이 아내와 함께 건초를 만들러 갈 텐데, 집에 아무도 남지 않을 테니 어린아이도 데리고 갈 거야. 주인님은 일하는 동안 아이를 그늘진 울타리 아래에 눕히곤 하는데, 너도 아이를 지키려는 듯 거기에 눕도록 해. 그러면 내가 숲에서 나와 아이를 데려갈 거야. 너는 마치 아이를 다시 뺏으려는 것처럼 재빨리 나를 따라와야 해. 내가 아이를 떨어뜨리면 네가 아이를 부모님께 데려다주면, 부모님은 네가 아이를 구해줬다고 생각하고 너무나 고마워할 거야. 오히려 너는 부모님의 총애를 받게 될 거고, 다시는 부족함 없이 모든 것을 누릴 수 있을 거야.”

그 계획은 개를 기쁘게 했고, 계획대로 정확히 실행되었다. 아버지는 늑대가 아이를 물고 들판을 가로질러 달려가는 것을 보고 비명을 질렀지만, 늙은 술탄이 아이를 데려오자 기뻐하며 아이를 쓰다듬고 말했다. "네 털 한 올도 다치지 않게 할 거고, 살아 있는 동안 내 빵을 공짜로 먹게 해 줄게." 그리고 아내에게는 말했다. "어서 집에 가서 늙은 술탄이 물어뜯지 않아도 될 빵 즙을 좀 짜 주고, 내 침대에서 베개를 가져와. 내가 그에게 눕힐 베개로 주겠다."

그 후로 늙은 술탄은 더할 나위 없이 풍족한 생활을 누리게 되었다.

얼마 후 늑대가 그를 찾아와 모든 일이 순조롭게 진행된 것에 기뻐했다. "하지만 이 녀석아," 늑대가 말했다. "내가 기회가 되면 네 주인의 살찐 양 한 마리를 훔쳐 가도 넌 눈 하나 깜짝 안 할 거다."

“그건 기대하지 마세요.” 개가 대답했다. “저는 주인님께 충실할 겁니다. 그 제안에는 동의할 수 없어요.”

이 말이 진심이 아닐 거라고 생각한 늑대는 밤중에 살금살금 다가와 양들을 잡아먹으려 했습니다. 하지만 충성스러운 술탄이 늑대의 계획을 미리 알려준 농부는 늑대를 붙잡아 도리깨로 사정없이 때렸습니다. 늑대는 도망쳐야 했지만, 개에게 소리쳤습니다. "이 망할 놈아, 조금만 기다려라! 네놈은 이 대가를 치르게 될 것이다!"

다음 날 아침, 늑대는 멧돼지를 보내 개에게 숲으로 나와 결투를 벌이자고 했습니다. 늙은 술탄은 곁에 서 줄 사람이 세 다리밖에 없는 고양이밖에 찾을 수 없었고, 함께 숲으로 나간 불쌍한 고양이는 절뚝거리며 고통스럽게 꼬리를 하늘로 뻗었습니다.

늑대와 그의 친구는 이미 약속 장소에 도착해 있었지만, 적이 다가오는 것을 보자 칼을 들고 오는 줄 알았습니다. 고양이의 뻗은 꼬리를 칼로 착각했기 때문입니다. 불쌍한 멧돼지가 세 발로 깡충깡충 뛸 때마다, 늑대와 친구는 멧돼지가 돌을 던지려는 줄 알고 겁에 질렸습니다. 그래서 둘 다 두려워졌습니다. 멧돼지는 덤불 속으로 살금살금 들어갔고, 늑대는 나무 위로 뛰어올랐습니다.

개와 고양이가 다가왔을 때, 아무도 보이지 않아 의아해했습니다. 하지만 멧돼지는 완전히 숨지 못하고 귀 하나가 드러나 있었습니다. 고양이가 주위를 살피는 동안 멧돼지가 귀를 움직였습니다. 고양이는 쥐가 움직이는 줄 알고 멧돼지에게 달려들어 세게 물었습니다. 멧돼지는 겁에 질린 소리를 내며 "범인은 나무 위에 있어!"라고 외치며 도망쳤습니다. 개와 고양이는 위를 올려다보니 늑대가 있었습니다. 늑대는 겁을 먹고 겁먹은 모습을 보인 것이 부끄러워 개와 친해졌습니다.