Velho Sultão

Um fazendeiro tinha um cachorro fiel chamado Sultan, que envelheceu e perdeu todos os dentes, de modo que não conseguia mais segurar nada com firmeza. Certo dia, o fazendeiro estava com sua esposa em frente à porta de casa e disse: "Amanhã pretendo abater o velho Sultan, ele não me serve mais para nada."

Sua esposa, que teve pena do animal fiel, respondeu: "Ele nos serviu por tanto tempo e foi tão fiel que bem poderíamos lhe dar o seu sustento."

“Eh! O quê?” disse o homem. “Você não é muito esperto. Ele não tem mais um dente na boca, e nenhum ladrão tem medo dele; agora ele pode ir embora. Se ele nos serviu, comeu bem por isso.”

O pobre cão, que jazia estendido ao sol não muito longe dali, ouvira tudo e lamentava que o dia seguinte seria o seu último. Ele tinha um bom amigo, o lobo, e ao entardecer saiu sorrateiramente para a floresta para lhe contar o destino que o aguardava. “Escutem bem, fofoqueiros”, disse o lobo, “animem-se, eu os ajudarei a sair dessa enrascada. Pensei em algo. Amanhã, bem cedinho, seu dono irá com a esposa fazer feno e levarão o filhinho, pois ninguém ficará para trás em casa. Eles costumam, durante o trabalho, deitar a criança sob a cerca viva, na sombra; deitem-se lá também, como se quisessem protegê-la. Então, sairei da mata e pegarei a criança. Vocês devem correr atrás de mim, como se fossem tomá-la de volta. Eu a deixarei cair e vocês a levarão de volta aos pais, que pensarão que vocês a salvaram e ficarão muito agradecidos para lhes fazer qualquer mal; pelo contrário, vocês estarão em alta estima e nunca mais lhes faltará nada.”

O plano agradou ao cão e foi executado exatamente como combinado. O pai gritou ao ver o Lobo correndo pelo campo com seu filhote, mas quando o Velho Sultão o trouxe de volta, ficou radiante de alegria, acariciou-o e disse: “Nem um fio do seu cabelo será ferido, você comerá meu pão de graça enquanto viver.” E à sua esposa disse: “Volte para casa imediatamente e faça um pãozinho doce para o Velho Sultão que ele não precise morder, e traga o travesseiro da minha cama, eu lhe darei para deitar.”

A partir de então, o velho sultão viveu tão bem quanto poderia desejar.

Pouco tempo depois, o lobo o visitou e ficou satisfeito por tudo ter corrido tão bem. "Mas, fofoqueiro", disse ele, "você vai piscar os olhos se, quando eu tiver a chance, eu levar embora uma das ovelhas gordas do seu dono."

“Não conte com isso”, respondeu o cão; “permanecerei fiel ao meu dono; não posso concordar com isso.”

O lobo, que pensou que aquilo não podia ser dito a sério, aproximou-se sorrateiramente à noite e ia levar as ovelhas. Mas o agricultor, a quem o fiel sultão havia contado o plano do lobo, apanhou-o e castigou-lhe a pele com o mangual. O lobo teve de fugir, mas gritou para o cão: "Espere um pouco, seu patife, você vai pagar por isso."

Na manhã seguinte, o lobo enviou o javali para desafiar o cão a ir até a floresta para que pudessem resolver a questão. O velho Sultão não encontrou ninguém para ficar ao seu lado, a não ser uma gata com apenas três patas, e enquanto caminhavam juntos, a pobre gata mancava, esticando o rabo para o ar em sinal de dor.

O lobo e seu amigo já estavam no local combinado, mas quando viram o inimigo se aproximando, pensaram que ele trazia um sabre, pois confundiram o rabo estendido do felino com um. E quando o pobre animal pulava sobre suas três patas, eles só conseguiam pensar que ele estava pegando uma pedra para atirar neles. Então, ambos ficaram com medo; o javali se escondeu no mato e o lobo subiu em uma árvore.

O cão e o gato, ao chegarem perto, ficaram admirados por não verem ninguém. O javali, porém, não conseguira se esconder completamente; uma de suas orelhas ainda estava à mostra. Enquanto o gato olhava atentamente ao redor, o javali moveu a orelha; o gato, pensando que fosse um rato se mexendo ali, pulou em cima dela e a mordeu com força. O javali soltou um grito assustador e fugiu, gritando: “O culpado está lá em cima na árvore!”. O cão e o gato olharam para cima e viram o lobo, que, envergonhado por ter se mostrado tão tímido, fez amizade com o cão.