Alter Sultan

Einst besaß ein Bauer einen treuen Hund namens Sultan, der alt geworden war und alle Zähne verloren hatte, sodass er nichts mehr festhalten konnte. Eines Tages stand der Bauer mit seiner Frau vor der Haustür und sagte: „Morgen werde ich den alten Sultan erschießen, er nützt mir nichts mehr.“

Seine Frau, die Mitleid mit dem treuen Tier hatte, antwortete: „Er hat uns so lange gedient und war so treu, dass wir ihm seinen Unterhalt gerne gewähren.“

„Äh, was?“, sagte der Mann. „Du bist nicht besonders schlau. Er hat keinen einzigen Zahn mehr im Mund, und kein Dieb fürchtet ihn; jetzt kann er gehen. Wenn er uns gedient hat, hat er sich dafür gut verköstigt gefühlt.“

Der arme Hund, der nicht weit entfernt in der Sonne lag, hatte alles gehört und bedauerte, dass der morgige Tag sein letzter sein sollte. Er hatte einen guten Freund, den Wolf, und schlich sich am Abend zu ihm in den Wald, um ihm sein Schicksal zu beklagen. „Hört her, ihr Klatschweiber“, sagte der Wolf, „nur Mut, ich werde euch aus eurer Not helfen. Ich habe mir etwas ausgedacht. Morgen früh geht euer Herr mit seiner Frau Heu machen und nimmt ihr kleines Kind mit, denn niemand wird im Haus zurückbleiben. Sie pflegen das Kind während der Arbeit unter der Hecke im Schatten zu legen; legt euch auch dorthin, als wolltet ihr es bewachen. Dann komme ich aus dem Wald und hole das Kind. Ihr müsst mir schnell nachlaufen, als wolltet ihr es mir wieder entreißen. Ich lasse es fallen, und ihr bringt es zu seinen Eltern zurück. Sie werden denken, ihr hättet es gerettet, und euch viel zu dankbar sein, um euch etwas anzutun; im Gegenteil, ihr werdet in großer Gunst stehen, und sie werden euch nie wieder im Stich lassen.“

Der Plan gefiel dem Hund, und er wurde genau so ausgeführt, wie er geplant war. Der Vater schrie auf, als er den Wolf mit seinem Kind über das Feld rennen sah, doch als der alte Sultan es zurückbrachte, war er voller Freude, streichelte es und sagte: „Kein Haar soll dir wehtun, du sollst mein Brot umsonst essen, solange du lebst.“ Und zu seiner Frau sagte er: „Geh schnell nach Hause und mach dem alten Sultan ein Stück Brot, damit er nicht beißen muss, und bring das Kissen aus meinem Bett, ich werde es ihm zum Liegen geben.“

Von nun an ging es dem alten Sultan so gut, wie er es sich nur wünschen konnte.

Kurz darauf besuchte ihn der Wolf und freute sich, dass alles so gut geklappt hatte. „Aber du Klatschtante“, sagte er, „du wirst mir nichts vormachen, wenn ich bei Gelegenheit eines von den fetten Schafen deines Herrn raube.“

„Verlass dich nicht darauf“, antwortete der Hund; „ich bleibe meinem Herrn treu; ​​dem kann ich nicht zustimmen.“

Der Wolf, der dachte, das sei nicht ernst gemeint, schlich sich nachts an und wollte die Schafe reißen. Doch der Bauer, dem der treue Sultan von dem Plan des Wolfes erzählt hatte, fing ihn und schlug ihm mit dem Dreschflegel ordentlich auf das Fell. Der Wolf musste fliehen, rief aber dem Hund zu: „Warte nur, du Schurke, dafür wirst du büßen!“

Am nächsten Morgen schickte der Wolf den Eber los, um den Hund in den Wald zu fordern und die Angelegenheit zu klären. Der alte Sultan fand niemanden, der ihm beistand, außer einer dreibeinigen Katze. Als sie gemeinsam hinausgingen, humpelte die arme Katze und streckte dabei schmerzerfüllt ihren Schwanz in die Luft.

Der Wolf und sein Freund waren schon am vereinbarten Ort, doch als sie ihren Feind kommen sahen, glaubten sie, er trage einen Säbel bei sich, denn sie hielten den ausgestreckten Schwanz der Katze für einen. Und als das arme Tier auf seinen drei Beinen hüpfte, dachten sie jedes Mal nur, es wolle einen Stein nach ihnen werfen. So fürchteten sie sich beide; das Wildschwein kroch ins Unterholz und der Wolf sprang auf einen Baum.

Als Hund und Katze heraufkamen, wunderten sie sich, dass niemand zu sehen war. Das Wildschwein hatte sich jedoch nicht ganz verstecken können; eines seiner Ohren war noch zu sehen. Während die Katze sich vorsichtig umsah, bewegte das Wildschwein sein Ohr. Die Katze, die es für eine Maus hielt, sprang darauf und biss kräftig zu. Das Wildschwein stieß einen ängstlichen Laut aus und rannte davon, wobei es rief: „Der Schuldige sitzt oben im Baum!“ Hund und Katze blickten auf und sahen den Wolf, der sich schämte, sich so ängstlich gezeigt zu haben, und sich mit dem Hund anfreundete.