So oder so Glück gehabt
Lesen Sie die vollständige Kurzgeschichte „Lucky Either Way“ von O. Henry.
Die Zeitung „Memphis Commercial-Appeal“ kritisiert in ihrem Kommentar zu Grammatikfehlern in Zeitschriften einen Konstruktionsfehler in „Gode's Magazine“, in dem in JH Connellys Geschichte „Mr. Pettigrew's Bad Dog“ eine Figur sagt: „You will be lucky if you escape with only marrying one.“
Ein Mann sagt dies zu einem anderen, der von zwei Damen belagert wird, und die Zeitung Commercial-Appeal meint, er habe sagen wollen: „Du kannst froh sein, wenn du damit davonkommst, nur eine von ihnen zu heiraten.“
Nach eingehender Betrachtung der Frage erscheint es wahrscheinlich, dass die Bemerkung von Herrn JH Connelly mehr beinhaltet, als die Philosophie des Commercial-Appeal erahnen lässt.
Die Geschichte der Ehe bestärkt den Glauben, dass ein Gentleman, egal welche Dame er auch immer heiraten möge, Glück haben könne, wenn er nur mit ihr davonkäme. Die Hochzeit selbst ist der einfachste Teil. Was danach kommt, lässt einen Mann manchmal wünschen, ein Wolf hätte ihn als kleinen Jungen in den Wald verschleppt. Es braucht nur ein wenig Mut, einen schwarzen Mantel, fünf bis zehn Dollar und ein Mädchen, um zu heiraten. Nur wenige Männer haben das Glück, nur eine Frau zu heiraten. Frauen sind manchmal so launisch und unvernünftig, dass sie verlangen, dass ein Mann danach bleibt, sie verpflegt und kleidet, Feuer macht, Holz hackt, die Hühner aus dem Garten scheucht und der Schneiderin sagt, wann sie die Rechnung wieder schicken soll.
Wir möchten „Mr. Pettigrews böser Hund“ lesen und herausfinden, ob der Mann das Glück hatte, nur die Dame zu heiraten, oder ob sie ihn danach festhielt und ihn nicht entkommen ließ.
Vollständige klassische Erzählung. Englische Textgrundlage: Standard Ebooks. Die Ausgabe weist den Text in den USA als gemeinfrei aus; das Urheberrecht unterscheidet sich je nach Land.
Leserforum
Beginne das Gespräch.
