Sorte de qualquer jeito
Leia o conto completo “De Qualquer Forma, Você Tem Sorte” de O. Henry.
O jornal Memphis Commercial-Appeal, ao comentar erros gramaticais cometidos por revistas, critica um erro de construção ocorrido na revista Gode's Magazine, no qual, na história de J.H. Connelly intitulada "O Cão Mau do Sr. Pettigrew", um personagem diz: "Você terá sorte se escapar casando apenas com um".
Um homem diz isso a outro que está sendo assediado por duas mulheres, e o jornal Commercial-Appeal acha que ele queria dizer: "Você terá sorte se escapar casando apenas com uma delas."
Agora, após analisar a questão, parece provável que haja mais na observação do Sr. JH Connelly do que se imagina na filosofia do Apelo Comercial.
A história do matrimônio dá cor à crença de que, qualquer que fosse a dama com quem o cavalheiro se unisse, teria sorte se escapasse apenas casando-se com ela. Casar-se é a parte mais fácil. É o que vem depois que às vezes faz um homem desejar que um lobo o tivesse levado para a floresta quando era menino. Basta um pouco de coragem, um casaco preto, de cinco a dez dólares e uma moça para um homem se casar. Pouquíssimos homens têm a sorte de escapar casando-se apenas com uma mulher. As mulheres às vezes são tão caprichosas e irracionais que exigem que o homem fique por perto depois, para alimentá-las, vesti-las, acender fogueiras, cortar lenha, espantar as galinhas do jardim e avisar a costureira quando enviar a conta novamente.
Gostaríamos de ler "O Cão Mau do Sr. Pettigrew" e descobrir se o homem teve a sorte de se casar apenas com a dama, ou se ela o manteve por perto depois e não o deixou escapar.
Conto clássico integral. Texto inglês de referência: Standard Ebooks. A edição de origem indica que o texto está em domínio público nos Estados Unidos; as regras variam entre países.
Conversa entre leitores
Inicie a conversa.
