Hoe dan ook, geluk.

De Memphis Commercial-Appeal, die commentaar levert op grammaticale fouten in tijdschriften, neemt aanstoot aan een constructiefout in Gode's Magazine. In het verhaal "Mr. Pettigrew's Bad Dog" van J.H. Connelly zegt een personage namelijk: "Je hebt geluk als je er maar met één hoeft te trouwen."

Een man zegt dit tegen een andere man die door twee dames wordt belaagd, en de Commercial-Appeal denkt dat hij bedoelde te zeggen: "Je mag van geluk spreken als je er maar met één van hen vandoor gaat."

Na de kwestie te hebben overwogen, lijkt het erop dat de opmerking van de heer JH Connelly meer betekenis heeft dan men zich in de filosofie van het commerciële beroep kan voorstellen.

De geschiedenis van het huwelijk geeft kleur aan de overtuiging dat, met welke dame de heer zich ook zou verbinden, hij geluk zou hebben als hij er alleen met haar van af zou komen. Trouwen is het makkelijkste deel van de zaak. Het is wat erna komt dat een man soms doet wensen dat een wolf hem als klein jongetje het bos in had gesleurd. Het vergt slechts een beetje lef, een zwarte jas, vijf tot tien dollar en een meisje om te trouwen. Heel weinig mannen hebben het geluk er alleen met een vrouw vanaf te komen. Vrouwen zijn soms zo wispelturig en onredelijk dat ze eisen dat een man na het huwelijk blijft, hen kost en inwoning biedt, hen kleedt, het vuur stookt, hout hakt, de kippen uit de tuin verjaagt en de naaister vertelt wanneer ze haar rekening weer moet sturen.

We willen graag "Mr. Pettigrew's Bad Dog" lezen en ontdekken of de man het geluk had alleen met de dame te trouwen, of dat ze hem daarna aan zich wist te binden en hem niet liet ontsnappen.