Bazı Eski Haber Notları

Hatırlanacağı üzere, kısa bir süre önce Sina Dağı'ndaki eski bir manastırda, keşişler tarafından tozlu arşivlerinde saklanmış çok eski belgeler ve kayıtlar keşfedilmişti. Bunlardan bazıları, daha önce bilinen en eski yazılardan yüz yıl öncesine dayanmaktadır. Bulucuların iddiasına göre, bunlar arasında Süryanice dilinde yazılmış orijinal Kutsal Kitap da bulunmaktadır ve bunlar, kullanılan çeviriden birçok önemli açıdan farklılık göstermektedir. Buluculardan bazı ön baskılar elde ettik ve aşağıda verilen birkaç parçada okuyucularımız, insan doğasının bin yıl önce de hemen hemen aynı olduğunu göreceklerdir. Elimizdeki palimpsestlerden, gazetelerin o erken dönemde bile tamamen bilinmediği anlaşılmaktadır. Orijinal el yazmalarından bazı rastgele çeviriler sunuyoruz:

⁂

"En yaşlı vatandaşlarımızdan biri olan Komodor Nuh, yakında büyük bir yağmurun geleceğini tahmin ediyor. Komodor, modern bir yüzen ev inşa ediyor ve ailesi ve özel hayvanat bahçesiyle birlikte yaklaşık altı hafta boyunca su üzerinde kalmayı planlıyor."

⁂

“Gathlı Albay Goliath ve yeni orta sıklet boksör Bay David, şampiyonluk için yine eski numaralarına başvuruyorlar. Bay David'in bir eli askıda, ancak iş halledildiğinde iyi olacağını söylüyor. Daily Cymbal okurları biraz daha dövüş ve daha az konuşmadan memnun kalırdı.”

⁂

"Hanımlar, modası geçmeden önce Eden Bazaar'dan yeni incir yapraklarından birini alın."

⁂

“Şinar'daki sergi büyük bir başarı olacak. Babil Kulesi olarak adlandırılan Yeni Kadın Binası'ndaki çalışmalar bir yanlış anlaşılma nedeniyle durduruldu. Kadın yöneticiler bir süredir Kule'de toplantılar yapıyorlar.”

⁂

“Profesör Daniel ve gösteri yapan aslanlarını gelecek Pazar izleyin.”

⁂

"C Bulvarı'ndaki evinde bir sürü çıbanla boğuşan Albay Job, dün küfür ettiği ve mahalleyi rahatsız ettiği gerekçesiyle tutuklandı. Albay genellikle çok sakin bir mizaca sahip olsa da, Bayan Job'un tek gecelik kıyafetine büyük miktarda nişasta koyduğunu görünce tamamen kontrolünü kaybetti."

⁂

"İlçe katibi dün, Yargıç Solomon'un son eşleri aleyhine açtığı boşanma davasında tanıklar için celpnamelerin hazırlanmasına yardımcı olmak üzere yaklaşık 1.500 ek yardımcı katip görevlendirdi."