Algumas notas de notícias antigas

Vale lembrar que, há pouco tempo, alguns documentos e registros muito antigos foram descobertos em um antigo mosteiro no Monte Sinai, onde estavam guardados pelos monges em meio a seus arquivos empoeirados. Alguns deles são cem anos mais antigos que os escritos mais antigos conhecidos. Os descobridores afirmam que entre eles estão as Escrituras originais em língua siríaca e que diferem em muitos aspectos da tradução em uso. Obtivemos algumas cópias antecipadas dos descobridores e, em alguns fragmentos apresentados abaixo, nossos leitores perceberão que a natureza humana era praticamente a mesma há mil anos. É evidente, pelos palimpsestos em nossa posse, que os jornais não eram totalmente desconhecidos mesmo naquela época remota. Apresentamos algumas traduções aleatórias dos manuscritos originais:

⁂

“O Comodoro Noah, um dos nossos cidadãos mais antigos, prevê uma forte chuva em breve. O comodoro está construindo uma casa flutuante moderna e espera passar cerca de seis semanas navegando com sua família e seus animais particulares.”

⁂

“O Coronel Golias de Gate e o novo peso-médio, Sr. David, estão aprontando das suas novamente, falando mal do campeonato. O Sr. David está com uma das mãos na tipoia, mas diz que ficará bem quando a luta terminar. Um pouco mais de luta e menos conversa agradaria aos leitores do Daily Cymbal.”

⁂

“Senhoras, comprem uma dessas novas folhas de figueira no Bazar Eden antes que a moda saia de moda.”

⁂

“A exposição em Shinar será um grande sucesso. As obras do Novo Edifício Feminino, chamado Torre de Babel, foram interrompidas devido a um mal-entendido. As gestoras têm realizado reuniões na Torre há algum tempo.”

⁂

“Veja o Professor Daniel e seus leões artistas no próximo domingo.”

⁂

“O Coronel Job, que vinha sofrendo com uma infestação de furúnculos em sua residência na Avenida C, foi preso ontem por proferir palavrões e perturbar a vizinhança. O coronel geralmente tem um temperamento muito tranquilo, mas perdeu completamente o controle ao descobrir que a Sra. Job havia colocado uma grande quantidade de goma de mascar em seu único roupão de dormir.”

⁂

“O escrivão do condado designou ontem cerca de 1.500 funcionários adicionais para auxiliar na emissão de intimações para testemunhas no processo de divórcio movido recentemente pelo juiz Solomon contra o último grupo de suas esposas.”