บันทึกข่าวโบราณบางส่วน

เป็นที่ทราบกันดีว่าเมื่อไม่นานมานี้ มีการค้นพบเอกสารและบันทึกโบราณจำนวนมากในอารามเก่าแก่บนภูเขาซีนาย ซึ่งพระภิกษุได้เก็บรักษาไว้ในหอจดหมายเหตุที่เต็มไปด้วยฝุ่น เอกสารบางส่วนมีอายุเก่าแก่กว่างานเขียนที่เคยรู้จักมาก่อนถึงหนึ่งร้อยปี ผู้ค้นพบอ้างว่าในบรรดาเอกสารเหล่านั้นมีพระคัมภีร์ฉบับดั้งเดิมที่เขียนด้วยภาษาซีเรียค และมีความแตกต่างในหลายๆ ด้านจากฉบับแปลที่ใช้กันอยู่ เราได้เอกสารต้นฉบับบางส่วนจากผู้ค้นพบ และจากตัวอย่างบางส่วนที่แสดงไว้ด้านล่างนี้ ผู้อ่านจะได้เห็นว่าธรรมชาติของมนุษย์เมื่อพันปีก่อนนั้นค่อนข้างเหมือนเดิม เห็นได้ชัดจากเอกสารที่เขียนทับซ้อนกันที่เรามีอยู่ว่าหนังสือพิมพ์ยังไม่เป็นที่รู้จักแม้ในยุคแรกเริ่มนั้น เราได้ยกตัวอย่างการแปลบางส่วนจากต้นฉบับดั้งเดิมมาให้ชมกัน

⁂

“พลเรือเอกโนอาห์ หนึ่งในพลเมืองอาวุโสที่สุดของเรา ทำนายว่าจะมีฝนตกหนักในเร็วๆ นี้ พลเรือเอกกำลังสร้างเรือบ้านที่ทันสมัย ​​และคาดว่าจะใช้เวลาประมาณหกสัปดาห์ลอยอยู่บนน้ำกับครอบครัวและสัตว์เลี้ยงส่วนตัวของเขา”

⁂

“พันเอกโกไลแอธแห่งกัท และมิสเตอร์เดวิด นักมวยรุ่นมิดเดิลเวทคนใหม่ กำลังงัดไม้เด็ดเดิมออกมาอีกครั้ง โดยโอ้อวดเรื่องการชิงแชมป์ มิสเตอร์เดวิดมือข้างหนึ่งเข้าเฝือก แต่บอกว่าเขาจะหายดีเมื่อการแข่งขันจบลง การต่อสู้ที่มากขึ้นและการพูดน้อยลงจะทำให้ผู้อ่านเดลีซิมบอลพอใจ”

⁂

“คุณผู้หญิงทุกท่าน รีบไปซื้อใบมะเดื่อแบบใหม่ที่ Eden Bazaar ก่อนที่แฟชั่นนี้จะตกรุ่นนะคะ”

⁂

“งานแสดงสินค้าที่ชินาร์จะประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ งานก่อสร้างอาคารสตรีแห่งใหม่ที่เรียกว่าหอคอยบาเบลได้หยุดชะงักลงเนื่องจากความเข้าใจผิด ผู้จัดการฝ่ายสตรีได้จัดการประชุมกันในหอคอยมาระยะหนึ่งแล้ว”

⁂

“มาพบกับศาสตราจารย์แดเนียลและสิงโตแสดงโชว์ของเขาได้ในวันอาทิตย์หน้า”

⁂

“พันเอกจ็อบ ซึ่งกำลังป่วยหนักจากฝีหนองที่บ้านพักบนถนนอเวนิวซี ถูกจับกุมเมื่อวานนี้ในข้อหาด่าทอและก่อกวนละแวกบ้าน โดยปกติแล้วพันเอกจ็อบมีอารมณ์ที่สงบมาก แต่เสียอาการอย่างสิ้นเชิงเมื่อพบว่านางจ็อบใส่แป้งปริมาณมากในชุดนอนเพียงชุดเดียวของเขา”

⁂

“เมื่อวานนี้ เจ้าหน้าที่เสมียนศาลประจำเขตได้จัดหาเจ้าหน้าที่เพิ่มเติมประมาณ 1,500 คน เพื่อช่วยในการออกหมายเรียกพยานในคดีหย่าร้างที่ผู้พิพากษาโซโลมอนยื่นฟ้องต่อภรรยากลุ่มสุดท้ายของเขา”