Einige alte Nachrichtennotizen

Es sei daran erinnert, dass vor kurzem in einem alten Kloster auf dem Berg Sinai einige sehr alte Dokumente und Aufzeichnungen entdeckt wurden, die dort von den Mönchen in ihren verstaubten Archiven aufbewahrt worden waren. Einige von ihnen sind hundert Jahre älter als die ältesten bisher bekannten Schriften. Die Finder behaupten, dass sich darunter die ursprüngliche Heilige Schrift in syrischer Sprache befindet und dass sie sich in vielerlei Hinsicht von der gebräuchlichen Übersetzung unterscheidet. Wir haben von den Entdeckern einige Auszüge erhalten, und anhand einiger unten wiedergegebener Fragmente werden unsere Leser erkennen, dass die menschliche Natur vor tausend Jahren im Wesentlichen dieselbe war. Aus den uns vorliegenden Palimpsesten geht hervor, dass Zeitungen selbst zu jener Zeit nicht völlig unbekannt waren. Wir geben einige zufällige Übersetzungen aus den Originalmanuskripten wieder:

⁂

„Kommodore Noah, einer unserer ältesten Bürger, sagt bald starken Regen voraus. Der Kommodore baut sich ein modernes Hausboot und rechnet damit, etwa sechs Wochen mit seiner Familie und seinen privaten Tieren auf dem Wasser zu verbringen.“

⁂

„Oberst Goliath von Gath und der neue Mittelgewichtler, Herr David, treiben es wieder einmal mit ihren alten Spielchen und prahlen um die Meisterschaft. Herr David hat zwar eine Hand in der Schlinge, sagt aber, dass es ihm gut gehen wird, wenn die Sache entschieden ist. Etwas mehr Kampf und weniger Gerede würden den Lesern des Daily Cymbal gefallen.“

⁂

„Meine Damen, sichern Sie sich eines dieser neuen Feigenblätter im Eden Bazaar, bevor der Stil wieder verschwindet.“

⁂

„Die Ausstellung in Shinar wird ein großer Erfolg werden. Die Arbeiten am neuen Frauengebäude, dem sogenannten Turm zu Babel, wurden aufgrund eines Missverständnisses eingestellt. Die Leiterinnen halten seit einiger Zeit Treffen im Turm ab.“

⁂

„Besuchen Sie Professor Daniel und seine dressierten Löwen nächsten Sonntag.“

⁂

„Oberst Job, der in seinem Haus in der Avenue C unter einer regelrechten Furunkelplage leidet, wurde gestern wegen Fluchens und Ruhestörung verhaftet. Der Oberst ist im Allgemeinen ein sehr ausgeglichener Mensch, verlor aber völlig die Fassung, als er feststellte, dass Frau Job eine große Menge Stärke in seinen einzigen Morgenmantel gegeben hatte.“

⁂

„Etwa 1.500 zusätzliche Hilfsschreiber wurden gestern vom Bezirksgericht eingesetzt, um bei der Zustellung von Vorladungen an Zeugen in dem Scheidungsverfahren zu helfen, das Richter Solomon kürzlich gegen die letzten seiner Ehefrauen angestrengt hat.“