Alcune notizie antiche

Come ricorderete, non molto tempo fa, in un antico monastero sul Monte Sinai, dove i monaci li avevano conservati tra i loro polverosi archivi, sono stati scoperti documenti e registri molto antichi. Alcuni di essi sono anteriori di cento anni ai più antichi scritti conosciuti in precedenza. I ritrovatori affermano che tra questi vi siano le Sacre Scritture originali trascritte in lingua siriaca, e che differiscono in molti punti sostanziali dalla traduzione attualmente in uso. Abbiamo ottenuto alcuni fogli in anteprima dai ritrovatori e, in alcuni frammenti riportati di seguito, i nostri lettori potranno constatare che la natura umana era pressoché la stessa mille anni fa. Dai palinsesti in nostro possesso è evidente che i giornali non erano del tutto sconosciuti nemmeno in quell'epoca remota. Riportiamo alcune traduzioni casuali dai manoscritti originali:

⁂

«Il commodoro Noè, uno dei nostri cittadini più anziani, prevede una forte pioggia a breve. Il commodoro sta costruendo una casa galleggiante moderna e prevede di trascorrere circa sei settimane in acqua con la sua famiglia e la sua collezione privata di animali.»

⁂

Il colonnello Golia di Gath e il nuovo peso medio, il signor David, sono tornati alle loro vecchie abitudini, blaterando sul campionato. Il signor David ha una mano al collo, ma dice che starà bene quando l'incontro sarà concluso. Un po' più di combattimenti e meno chiacchiere farebbero piacere ai lettori del Daily Cymbal.

⁂

"Signore, procuratevi una di quelle nuove foglie di fico all'Eden Bazaar prima che la moda passi di moda."

⁂

“L'esposizione di Shinar sarà un grande successo. I lavori per il nuovo edificio dedicato alle donne, soprannominato la Torre di Babele, sono stati interrotti a causa di un malinteso. Le responsabili aziendali tenevano riunioni nella Torre già da tempo.”

⁂

"Non perdetevi il professor Daniel e i suoi leoni ammaestrati domenica prossima."

⁂

Il colonnello Job, che nella sua residenza di Avenue C era afflitto da una vera e propria epidemia di foruncoli, è stato arrestato ieri per aver imprecato e disturbato il vicinato. Il colonnello, di solito di indole molto mite, ha perso completamente le staffe scoprendo che la signora Job aveva messo una grande quantità di amido nella sua unica vestaglia da notte.

⁂

"Ieri il cancelliere della contea ha messo in servizio circa 1.500 vice cancellieri aggiuntivi per aiutare a emettere le citazioni per i testimoni nel caso di divorzio recentemente intentato dal giudice Solomon contro le sue ultime mogli."