Quelques notes d'actualité anciennes
Lisez l'intégralité de la nouvelle « Quelques notes d'actualité anciennes » d'O. Henry.
On se souviendra qu'il y a peu de temps, des documents et archives très anciens ont été découverts dans un vieux monastère du mont Sinaï, où ils étaient conservés précieusement par les moines parmi leurs archives poussiéreuses. Certains d'entre eux sont antérieurs d'un siècle aux plus anciens écrits connus jusqu'alors. Les découvreurs affirment que parmi eux se trouvent les Écritures originales, retranscrites en syriaque, et qu'elles diffèrent sensiblement de la traduction actuelle. Nous avons obtenu des feuillets préliminaires des découvreurs et, à travers quelques fragments reproduits ci-dessous, nos lecteurs constateront que la nature humaine était sensiblement la même il y a mille ans. Il ressort clairement des palimpsestes en notre possession que les journaux n'étaient pas totalement inconnus, même à cette époque reculée. Nous proposons ici quelques traductions aléatoires tirées des manuscrits originaux :
⁂
« Le commodore Noah, l'un de nos plus anciens citoyens, prédit de fortes pluies prochainement. Il est en train de construire une péniche moderne et prévoit d'y passer environ six semaines avec sa famille et ses animaux. »
⁂
« Le colonel Goliath de Gath et le nouveau poids moyen, M. David, recommencent leurs vieilles habitudes en parlant du championnat. M. David a une main en écharpe, mais il affirme qu'il sera rétabli une fois le combat terminé. Un peu plus de combat et moins de blabla feraient plaisir aux lecteurs du Daily Cymbal. »
⁂
« Mesdames, procurez-vous une de ces nouvelles robes à motifs de feuilles de figuier au bazar d'Eden avant que la mode ne se démode. »
⁂
« L'exposition de Shinar sera un grand succès. Les travaux du nouveau bâtiment des femmes, surnommé la Tour de Babel, ont été interrompus suite à un malentendu. Les responsables féminines tiennent des réunions dans la Tour depuis quelque temps. »
⁂
« Venez voir le professeur Daniel et ses lions savants dimanche prochain. »
⁂
« Le colonel Job, qui souffrait d'une grave épidémie de furoncles à son domicile de l'avenue C, a été arrêté hier pour injures et trouble à l'ordre public. Le colonel est d'ordinaire d'un tempérament très calme, mais il a complètement perdu son sang-froid en découvrant que Mme Job avait mis une grande quantité d'amidon dans son unique robe de nuit. »
⁂
« Hier, le greffier du comté a mobilisé environ 1 500 greffiers adjoints supplémentaires pour aider à l’envoi des citations à comparaître aux témoins dans l’affaire de divorce récemment intentée par le juge Solomon contre ses dernières épouses. »
Récit classique intégral. Texte anglais de référence : Standard Ebooks. Cette édition indique que le texte relève du domaine public aux États-Unis ; les règles varient selon les pays.
Discussion des lecteurs
Lancez la conversation.
