Lean Lisa

Zayıf Lisa, tembel Harry ve şişman Trina'dan çok farklı bir düşünce yapısına sahipti; onlar hiçbir şeyin huzurlarını bozmasına izin vermezlerdi. Lisa, sabahtan akşama kadar her yeri külle ovuyor ve kocası Uzun Laurence'ı o kadar çok işle boğuyordu ki, üç çuval taşıyan bir eşekten daha ağır yükler taşıyordu. Ancak bunların hepsi boşunaydı, hiçbir şeyleri yoktu ve hiçbir şeye ulaşamadılar. Bir gece yatakta yorgunluktan neredeyse hiçbir uzvunu hareket ettiremez halde yatarken, düşüncelerinin uykuya dalmasına izin vermedi. Dirseklerini kocasının yanına dayadı ve şöyle dedi: "Dinle Lenz, düşündüklerimi: Eğer bir florin bulsam ve bana bir tane verilse, bir tane daha ödünç alıp onlara eklerdim, sen de bana bir tane daha verirdin ve dört florini bir araya getirdiğim anda genç bir inek alırdım."

Bu durum kocayı oldukça memnun etti. “Doğru,” dedi, “sana hediye olarak istediğin florini nereden bulacağımı bilmiyorum; ama eğer parayı bir araya getirebilirsen ve onunla bir inek satın alabilirsen, projeni gerçekleştirmen iyi olur. “İnek bir yavru doğurursa çok sevinirim,” diye ekledi, “ve böylece sık sık süt içip ferahlayabilirim.”

Kadın, "Süt senin için değil," dedi, "buzağının büyümesi ve semizleşmesi için onu emzirmemiz gerekiyor, böylece onu iyi bir fiyata satabiliriz."

"Elbette," diye yanıtladı adam, "ama yine de biraz süt alacağız; bunun bir zararı olmaz."

“Sana inek gütmeyi kim öğretti?” dedi kadın; “Zararı olsun ya da olmasın, buna izin vermeyeceğim ve bunun için baş aşağı çıksan bile, bir damla süt bile içmemelisin! Uzun Laurence, seni tatmin edecek bir şey olmadığı için, bunca zorlukla kazandığım şeyi yiyip bitireceğini mi sanıyorsun?”

Adam, "Karım," dedi, "sus yoksa ağzına bir tokat atarım!"

“Ne!” diye bağırdı, “Beni tehdit mi ediyorsun, ey obur, ey alçak, ey tembel Harry!” Tam saçından tutacaktı ki, uzun boylu Laurence ayağa kalktı, zayıf Lisa'nın buruşmuş kollarını tek eliyle kavradı ve diğer eliyle başını yastığa bastırdı, kıza söylenmesine izin verdi ve yorgunluktan uyuyana kadar onu tuttu. Ertesi sabah uyandığında hâlâ söylenmeye devam edip etmediğini veya bulmak istediği florini aramaya çıkıp çıkmadığını bilmiyorum.