Lisa delgada

La delgada Lisa tenía una mentalidad muy distinta a la del perezoso Harry y la gorda Trina, quienes jamás permitían que nada perturbara su paz. Limpiaba todo con ceniza desde la mañana hasta la noche, y agobiaba tanto a su marido, el largo Laurence, con trabajo que él tenía que cargar pesos mayores que los de un asno con tres sacos. Sin embargo, todo era en vano; no tenían nada y no llegaban a nada. Una noche, mientras yacía en la cama, apenas pudiendo mover un miembro por el cansancio, seguía sin dejar que sus pensamientos se apagaran. Le clavó los codos en el costado a su marido y le dijo: «Escucha, Lenz, lo que he estado pensando: si encontrara un florín y me dieran otro, pediría prestado otro para añadirlo a los dos, y tú también deberías darme otro, y entonces, en cuanto tuviera los cuatro florines, compraría una vaca joven».

Esto le agradó mucho al marido. «Es cierto», dijo, «que no sé de dónde sacaré el florín que me pides como regalo; pero si consigues reunir el dinero y comprar una vaca con él, harás bien en llevar a cabo tu plan. Me alegraré», añadió, «si la vaca tiene un ternero, pues así podré beber leche con frecuencia para refrescarme».

—La leche no es para ti —dijo la mujer—, debemos dejar que el ternero mame para que crezca grande y gordo, y así podamos venderlo bien.

—Por supuesto —respondió el hombre—, pero aun así tomaremos un poco de leche; eso no hará daño.

—¿Quién te ha enseñado a cuidar vacas? —dijo la mujer—. ¡Haga daño o no, no lo permitiré! ¡Aunque te pusieras de cabeza por ello, no tomarías ni una gota de leche! ¿Acaso crees, Long Laurence, que porque no hay nada que te satisfaga, vas a comerte lo que gano con tanto esfuerzo?

—¡Esposa! —dijo el hombre—, ¡cállate o te daré un buen golpe en la boca!

—¡¿Qué?! —gritó ella—. ¡Me amenazas, glotón, bribón, vago Harry! Justo cuando iba a agarrarlo del pelo, Laurence se levantó, sujetó con una mano los brazos marchitos de la delgada Lisa y con la otra le hundió la cabeza en la almohada, la dejó quejarse y la sostuvo hasta que se durmió de puro cansancio. Si siguió quejándose al despertar a la mañana siguiente o si salió a buscar el florín que quería encontrar, eso no lo sé.