Lisa magra

A magra Lisa pensava de maneira bem diferente do preguiçoso Harry e da gorda Trina, que nunca deixavam nada perturbar sua paz. Ela esfregava tudo com cinzas, da manhã à noite, e sobrecarregava o marido, o Longo Laurence, com tanto trabalho que ele carregava pesos maiores do que um burro com três sacos. Era tudo em vão, porém; eles não tinham nada e não chegavam a lugar nenhum. Certa noite, deitada na cama, mal conseguindo mover um membro de tanto cansaço, ela ainda assim não deixava seus pensamentos irem embora. Ela cutucou o marido com os cotovelos e disse: “Escuta, Lenz, o que eu estava pensando: se eu encontrasse um florim e me dessem outro, eu pediria emprestado mais um para pagar a eles, e você também me daria outro, e então, assim que eu juntasse os quatro florins, compraria uma novilha.”

Isso agradou muito ao marido. "É verdade", disse ele, "que não sei onde conseguir o florim que você quer de presente; mas, se você conseguir juntar o dinheiro e comprar uma vaca com ele, fará bem em realizar seu projeto. Ficarei contente", acrescentou, "se a vaca tiver um bezerro, e então poderei beber leite com frequência para me refrescar."

“O leite não é para ti”, disse a mulher, “precisamos deixar o bezerro mamar para que cresça e fique gordo, e assim possamos vendê-lo por um bom preço”.

“Certamente”, respondeu o homem, “mas ainda assim tomaremos um pouco de leite; isso não fará mal nenhum.”

“Quem te ensinou a cuidar de vacas?”, disse a mulher; “Quer te faça mal ou não, não permitirei, e mesmo que te virasses de cabeça para baixo, não beberias uma gota de leite! Pensas que, só porque não há nada que te satisfaça, Long Laurence, tens de comer o que eu ganho com tanto esforço?”

"Mulher", disse o homem, "fique quieta, ou eu lhe darei um tapa na boca!"

"O quê!" gritou ela, "você está me ameaçando, seu glutão, seu patife, seu preguiçoso Harry!" Ela estava prestes a agarrar seus cabelos, mas Laurence se levantou, segurou os braços mirrados de Lisa com uma mão e, com a outra, pressionou sua cabeça contra o travesseiro, deixando-a resmungar e a abraçando até que ela adormecesse de puro cansaço. Se ela continuou a resmungar ao acordar na manhã seguinte, ou se saiu para procurar o florim que queria encontrar, isso eu não sei.