Лиз Лиз

Худенькая Лиза мыслила совсем иначе, чем ленивый Гарри и толстая Трина, которые никогда не позволяли ничему нарушать свой покой. Она отмывала все пеплом с утра до вечера и обременяла своего мужа, Длинноногого Лоуренса, таким количеством работы, что ему приходилось нести тяжести тяжелее, чем ослу с тремя мешками. Однако все это было напрасно, у них ничего не было, и они ни к чему не пришли. Однажды ночью, лежа в постели и едва двигая конечностями от усталости, она все еще не давала себе уснуть. Она уперлась локтями в бок мужа и сказала: «Послушай, Ленц, о чем я думала: если бы я нашла один флорин, и мне бы один дали, я бы заняла еще один, чтобы положить их в долг, и ты бы тоже дал мне еще один, а потом, как только у меня будет четыре флорина, я бы купила молодую корову».

Это очень обрадовало мужа. «Правда, — сказал он, — что я не знаю, где взять флорин, который ты хочешь получить от меня в подарок; но если ты сможешь собрать деньги и купить на них корову, то тебе очень поможет осуществить свой замысел. Я буду рад, — добавил он, — если у коровы родится теленок, и тогда я смогу часто пить молоко, чтобы освежиться».

«Молоко не для тебя, — сказала женщина, — мы должны дать теленку пососать молоко, чтобы он вырос большим и упитанным, и тогда мы сможем хорошо его продать».

«Конечно, — ответил мужчина, — но всё же мы возьмём немного молока; это не повредит».

«Кто научил тебя пасти коров? — спросила женщина. — Не повредит это или нет, я этого не допущу, и даже если бы тебе пришлось встать за это на голову, ты бы не получил ни капли молока! Неужели ты думаешь, что раз тебя невозможно насытить, долговязый Лоуренс, ты должен с таким трудом съедать то, что я зарабатываю?»

«Жена, — сказал мужчина, — замолчи, а то я тебе по рту ударю!»

«Что!» — воскликнула она. — «Ты мне угрожаешь, обжора, негодяй, ленивый Гарри!» Она уже собиралась схватить его за волосы, но длинноволосый Лоуренс поднялся, схватил обе иссохшие руки худой Лизы одной рукой, а другой прижал ее голову к подушке, позволил ей ругаться и держал ее, пока она не уснула от изнеможения. Продолжала ли она ругаться, проснувшись на следующее утро, или же вышла искать флорин, который хотела найти, — я не знаю.