Schlanke Lisa

Die schlanke Lisa hatte eine ganz andere Denkweise als der faule Harry und die dicke Trina, die sich von nichts den Frieden rauben ließen. Sie schrubbte von morgens bis abends alles mit Asche und bürdete ihrem Mann, dem langen Laurence, so viel Arbeit auf, dass er schwerere Lasten zu tragen hatte als ein Esel mit drei Säcken. Doch alles war vergebens, sie besaßen nichts und kamen zu nichts. Eines Nachts, als sie vor Erschöpfung im Bett lag und sich kaum bewegen konnte, ließ sie ihre Gedanken nicht zur Ruhe kommen. Sie stieß die Ellbogen in die Seite ihres Mannes und sagte: „Hör zu, Lenz, was ich mir überlegt habe: Wenn ich einen Gulden fände und mir einer geschenkt würde, würde ich mir einen weiteren leihen, um ihn ihnen zu geben, und du würdest mir auch einen geben, und sobald ich die vier Gulden beisammen hätte, würde ich mir eine junge Kuh kaufen.“

Das gefiel dem Ehemann sehr. „Es stimmt“, sagte er, „ich weiß nicht, woher ich den Gulden nehmen soll, den du dir von mir wünschst; aber wenn du das Geld zusammenbekommst und dir davon eine Kuh kaufen kannst, solltest du dein Vorhaben unbedingt umsetzen. Ich würde mich freuen“, fügte er hinzu, „wenn die Kuh ein Kalb bekommt, dann kann ich mich oft mit Milch erfrischen.“

„Die Milch ist nicht für dich“, sagte die Frau, „wir müssen das Kalb saugen lassen, damit es groß und fett wird und wir es gut verkaufen können.“

„Gewiss“, antwortete der Mann, „aber wir werden trotzdem ein wenig Milch trinken; das wird nicht schaden.“

„Wer hat dir beigebracht, Kühe zu halten?“, fragte die Frau. „Ob es schadet oder nicht, ich werde es nicht zulassen, und selbst wenn du dafür auf dem Kopf stehen müsstest, würdest du keinen Tropfen Milch bekommen! Glaubst du etwa, nur weil dich nichts zufriedenstellt, Langer Lorenzo, dass du das, was ich mir so mühsam erarbeitet habe, einfach verzehren sollst?“

„Frau“, sagte der Mann, „sei still, sonst schlage ich dir ins Gesicht!“

„Was!“, rief sie. „Du bedrohst mich, du Vielfraß, du Schurke, du fauler Harry!“ Sie wollte ihm gerade an den Haaren packen, da stand der lange Laurence auf, packte Lisas dürre Arme mit einer Hand und drückte mit der anderen ihren Kopf ins Kissen. Er ließ sie schimpfen und hielt sie fest, bis sie vor Erschöpfung einschlief. Ob sie am nächsten Morgen weiter schimpfte oder ob sie hinausging, um den Florin zu suchen, den sie finden wollte, weiß ich nicht.