Güzel Katrinelje ve Pif-Paf-Poltrie

"İyi günler, Peder Hollenthe."

"Çok teşekkürler, Pif-paf-poltrie."

"Kızınızı bana verebilir misiniz?"

"Ah, evet, eğer Anne Malcho (Süt İneği), Kardeş Kibirli, Rahibe Käsetraut ve güzel Katrinelje razı olurlarsa, onu alabilirsiniz."

“Peki, Malcho Hanım nerede?”

"O, ahırda ineği sağıyor."

"İyi günler, Anne Malcho."

"Çok teşekkürler, Pif-paf-poltrie."

"Kızınızı bana verebilir misiniz?"

"Ah, evet, eğer Peder Hollenthe, Yüksek ve Kudretli Kardeş, Rahibe Käsetraut ve güzel Katrinelje razı olurlarsa, onu alabilirsiniz."

"Peki, o yüce ve kudretli kardeş nerede?"

"O, odada odun kesiyor."

"İyi günler, Yüce Kardeş."

"Çok teşekkürler, Pif-paf-poltrie."

"Kız kardeşinizi bana verebilir misiniz?"

"Ah, evet, eğer Peder Hollenthe, Rahibe Malcho, Rahibe Käsetraut ve güzel Katrinelje razı olurlarsa, onu alabilirsiniz."

"Peki, Rahibe Käsetraut nerede?"

"Bahçede lahana kesiyor."

"İyi günler, Käsetraut kız kardeşi."

"Çok teşekkürler, Pif-paf-poltrie."

"Kız kardeşinizi bana verebilir misiniz?"

"Ah, evet, eğer Peder Hollenthe, Anne Malcho, Yüksekten Bakan Kardeş ve güzel Katrinelje razı olurlarsa, onu alabilirsiniz."

"Peki, güzel Katrinelje nerede?"

"O, odada kuruşlarını sayıyor."

"İyi günler, güzel Katrinelje."

"Çok teşekkürler, Pif-paf-poltrie."

"Benim gelinim olur musun?"

“Ah, evet, eğer Peder Hollenthe, Anne Malcho, Kardeş Yüksek ve Kudretli ve Rahibe Käsetraut razıysa, ben hazırım.”

"Güzel Katrinelje, ne kadar çeyizin var?"

"On dört kuruş nakit para, bana borçlu olunan üç buçuk groşen, yarım kilo kurutulmuş elma, bir avuç kızarmış ekmek ve bir avuç baharat."

"Ve daha birçok şey bana ait,"

"Çeyiz cezası ödemem gerekmiyor mu?"

“Pif-paf-poltrie, mesleğin nedir? Terzi misin?”

“Daha iyi bir şey.”

“Ayakkabı ustası mı?”

“Daha iyi bir şey.”

“Bir çiftçi mi?”

“Daha iyi bir şey.”

"Marangoz mu?"

“Daha iyi bir şey.”

“Bir demirci mi?”

“Daha iyi bir şey.”

"Bir değirmenci mi?"

“Daha iyi bir şey.”

"Belki de bir süpürge yapımcısıdır?"

"Evet, ben buyum, güzel bir meslek değil mi?"