La bella Katrinelje y Pif-Paf-Poltrie

“Buenos días, padre Hollenthe.”

“Muchas gracias, Pif-paf-poltrie.”

“¿Me permites tener a tu hija?”

“Oh, sí, si la Madre Malcho (la vaca lechera), el Hermano Altísimo, la Hermana Käsetraut y la bella Katrinelje están de acuerdo, puedes quedártela.”

“¿Dónde está la Madre Malcho, entonces?”

“Ella está en el establo, ordeñando la vaca.”

“Buenos días, Madre Malcho.”

“Muchas gracias, Pif-paf-poltrie.”

“¿Me permites tener a tu hija?”

“Oh, sí, si el padre Hollenthe, el hermano Altísimo, la hermana Käsetraut y la bella Katrinelje están de acuerdo, podéis quedártela.”

“¿Dónde está, entonces, el hermano altivo?”

“Está en la habitación cortando leña.”

“Buenos días, hermano altivo.”

“Muchas gracias, Pif-paf-poltrie.”

“¿Me permites tener a tu hermana?”

“Oh, sí, si el padre Hollenthe, la madre Malcho, la hermana Käsetraut y la bella Katrinelje están de acuerdo, puedes quedártela.”

“¿Dónde está la hermana Käsetraut, entonces?”

“Ella está en el jardín cortando repollos.”

“Buenos días, hermana Käsetraut.”

“Muchas gracias, Pif-paf-poltrie.”

“¿Me permites tener a tu hermana?”

“Oh, sí, si el padre Hollenthe, la madre Malcho, el hermano Altísimo y la bella Katrinelje están de acuerdo, podéis tenerla.”

“¿Dónde está la bella Katrinelje, entonces?”

“Está en la habitación contando sus monedas de un cuarto de penique.”

“Buenos días, bella Katrinelje.”

“Muchas gracias, Pif-paf-poltrie.”

“¿Quieres ser mi esposa?”

“Oh, sí, si el padre Hollenthe, la madre Malcho, el hermano High-and-Mighty y la hermana Käsetraut están dispuestos, estoy listo.”

“Bella Katrinelje, ¿cuánta dote tienes?”

“Catorce peniques en efectivo, tres groschen y medio que me deben, media libra de manzanas pasas, un puñado de pan frito y un puñado de especias.

“Y muchas otras cosas son mías,

¿No tengo yo una dote?

“Pif-paf-poltrie, ¿cuál es tu oficio? ¿Eres sastre?”

"Algo mejor."

“¿Un zapatero?”

"Algo mejor."

“¿Un labrador?”

"Algo mejor."

“¿Un carpintero?”

"Algo mejor."

“¿Un herrero?”

"Algo mejor."

“¿Un molinero?”

"Algo mejor."

“¿Tal vez un fabricante de escobas?”

“Sí, eso es lo que soy, ¿no es un buen negocio?”