La belle Katrinelje et Pif-Paf-Poltrie

« Bonjour, Père Hollenthe. »

« Merci beaucoup, Pif-paf-poltrie. »

« Puis-je avoir votre fille ? »

« Oh oui, si Mère Malcho (Vache laitière), Frère Haut-et-Puissant, Sœur Käsetraut et la belle Katrinelje sont d’accord, vous pouvez l’avoir. »

« Où est donc Mère Malcho ? »

«Elle est dans l’étable, en train de traire la vache.»

« Bonjour, Mère Malcho. »

« Merci beaucoup, Pif-paf-poltrie. »

« Puis-je avoir votre fille ? »

« Oh oui, si le père Hollenthe, le frère Haut-et-Puissant, sœur Käsetraut et la belle Katrinelje sont d’accord, vous pouvez l’avoir. »

« Où est donc Frère Haut-et-Puissant ? »

« Il est dans la pièce en train de couper du bois. »

« Bonjour, Frère Tout-Puissant. »

« Merci beaucoup, Pif-paf-poltrie. »

« Puis-je avoir la permission d'avoir votre sœur ? »

« Oh oui, si le père Hollenthe, la mère Malcho, sœur Käsetraut et la belle Katrinelje sont d’accord, vous pouvez l’avoir. »

« Où est donc sœur Käsetraut ? »

« Elle est dans le jardin en train de couper des choux. »

« Bonjour, sœur Käsetraut. »

« Merci beaucoup, Pif-paf-poltrie. »

« Puis-je avoir la permission d'avoir votre sœur ? »

« Oh oui, si le père Hollenthe, la mère Malcho, le frère Haut-et-Puissant et la belle Katrinelje sont d’accord, vous pouvez l’avoir. »

« Où est donc la belle Katrinelje ? »

« Elle est dans la pièce en train de compter ses pièces de un sou. »

« Bonjour, belle Katrinelje. »

« Merci beaucoup, Pif-paf-poltrie. »

« Veux-tu être ma fiancée ? »

« Oh oui, si le père Hollenthe, la mère Malcho, le frère Haut-et-Puissant et la sœur Käsetraut le veulent bien, je suis prêt. »

« Belle Katrinelje, quelle est la valeur de ta dot ? »

« Quatorze farthings en espèces, trois groschen et demi qui me sont dus, une demi-livre de pommes séchées, une poignée de pain frit et une poignée d’épices. »

« Et beaucoup d’autres choses m’appartiennent,

N'ai-je pas une amende pour dot ?

« Pif-paf-poltrie, quel est ton métier ? Es-tu tailleur ? »

« Quelque chose de mieux. »

« Un cordonnier ? »

« Quelque chose de mieux. »

« Un cultivateur ? »

« Quelque chose de mieux. »

« Un menuisier ? »

« Quelque chose de mieux. »

« Un forgeron ? »

« Quelque chose de mieux. »

« Un meunier ? »

« Quelque chose de mieux. »

« Peut-être un fabricant de balais ? »

« Oui, c'est bien ce que je suis, n'est-ce pas un beau métier ? »