Fair Katrinelje i Pif-Paf-Poltrie

„Dzień dobry, Ojcze Hollenthe.”

„Dziękuję bardzo, Pif-paf-poltrie.”

„Czy mogę urodzić twoją córkę?”

„O tak, jeśli Matka Malcho (Krowa Dojna), Brat Najwyższy i Wszechmogący, Siostra Käsetraut i piękna Katrinelje są chętni, możesz ją mieć.”

„Gdzie jest Matka Malcho?”

„Ona jest w oborze i doi krowę.”

„Dzień dobry, Matko Malcho.”

„Dziękuję bardzo, Pif-paf-poltrie.”

„Czy mogę urodzić twoją córkę?”

„O tak, jeśli ojciec Hollenthe, brat Najwyższy i Wszechmogący, siostra Käsetraut i piękna Katrinelje wyrażą zgodę, możesz ją wziąć.”

„Gdzie jest zatem Brat Najwyższy i Wszechmogący?”

„On jest w pokoju i rąbie drewno.”

„Dzień dobry, Bracie Najwyższy i Wszechmogący.”

„Dziękuję bardzo, Pif-paf-poltrie.”

„Czy mogę zabrać twoją siostrę?”

„O tak, jeśli ojciec Hollenthe, matka Malcho, siostra Käsetraut i piękna Katrinelje będą chętne, możesz ją mieć.”

„Gdzie jest siostra Käsetraut?”

„Ona jest w ogrodzie i ścina kapustę.”

„Dzień dobry, siostro Käsetraut.”

„Dziękuję bardzo, Pif-paf-poltrie.”

„Czy mogę zabrać twoją siostrę?”

„O tak, jeśli Ojciec Hollenthe, Matka Malcho, Brat Najwyższy i Wielmożny oraz piękna Katrinelje są chętni, możesz ją mieć.”

„Gdzie jest zatem piękna Katrinelje?”

„Ona jest w pokoju i liczy swoje farthingi.”

„Dzień dobry, piękna Katrinelje.”

„Dziękuję bardzo, Pif-paf-poltrie.”

„Czy zostaniesz moją oblubienicą?”

„O tak, jeśli ojciec Hollenthe, matka Malcho, brat Najwyższy i siostra Käsetraut są chętni, jestem gotowy.”

„Piękna Katrinelje, ile masz posagu?”

„Czternaście pensów w gotówce, trzy i pół grosza należnego mi, pół funta suszonych jabłek, garść smażonego chleba i garść przypraw.

„I wiele innych rzeczy jest moich,

Czyż nie mam obowiązku zapłaty posagu?”

„Pif-paf-poltrie, czym się zajmujesz? Jesteś krawcem?”

„Coś lepszego.”

„Szewc?”

„Coś lepszego.”

„Rolnik?”

„Coś lepszego.”

„Stolarz?”

„Coś lepszego.”

„Kowal?”

„Coś lepszego.”

„Młynarz?”

„Coś lepszego.”

„Może miotlarz?”

„Tak, właśnie tym jestem. Czyż to nie wspaniała transakcja?”