시멜리 산

옛날 옛적에 부자와 가난한 두 형제가 살았습니다. 부자는 가난한 형제에게 아무것도 주지 않았고, 가난한 형제는 곡식을 팔아 근근이 생계를 유지했지만, 종종 아내와 자식들에게 먹일 빵조차 없을 정도로 형편이 어려웠습니다. 어느 날 그가 숲 속에서 수레를 끌고 가다가 길 한쪽에 크고 bare한, 마치 벌거벗은 듯한 산을 보았습니다. 그는 그런 산을 전에 본 적이 없었기에 걸음을 멈추고 놀라워하며 바라보았습니다.

그가 그렇게 서 있을 때, 크고 험상궂은 남자 열두 명이 자기 쪽으로 다가오는 것을 보았습니다. 그는 그들이 강도라고 생각하여 수레를 덤불 속으로 밀어 넣고 나무 위로 올라가 무슨 일이 일어나는지 기다렸습니다. 그러나 그 열두 명은 산으로 가서 "셈시 산아, 셈시 산아, 열려라!"라고 외쳤습니다. 그러자 황량한 산이 가운데가 갈라졌고, 열두 명은 그 안으로 들어갔습니다. 그들이 안으로 들어가자마자 산은 다시 닫혔습니다. 그러나 얼마 지나지 않아 산은 다시 열렸고, 남자들은 어깨에 무거운 자루를 메고 나왔습니다. 그들이 다시 햇빛을 보게 되자 "셈시 산아, 셈시 산아, 닫혀라!"라고 외쳤습니다. 그러자 산은 다시 닫혔고, 더 이상 들어갈 입구가 보이지 않았습니다. 그리고 열두 명은 떠났습니다.

그들이 완전히 시야에서 사라지자 가난한 남자는 나무에서 내려와 산 속에 무엇이 비밀리에 숨겨져 있는지 궁금해졌습니다. 그래서 그는 산으로 올라가 "셈시 산아, 셈시 산아, 열려라!"라고 외쳤습니다. 그러자 산이 그에게 열렸습니다. 그는 안으로 들어가 보니 산 전체가 은과 금으로 가득 찬 동굴이었고, 그 뒤에는 진주와 반짝이는 보석들이 곡식처럼 수북이 쌓여 있었습니다. 가난한 남자는 어찌해야 할지, 이 보물들을 가져가도 될지 망설였습니다. 하지만 결국 그는 주머니에 금을 가득 채웠지만 진주와 보석은 그 자리에 그대로 두었습니다. 그가 다시 밖으로 나와 "셈시 산아, 셈시 산아, 닫혀라!"라고 외치자 산이 닫혔습니다. 그리고 그는 수레를 끌고 집으로 돌아갔습니다.

이제 그는 더 이상 걱정할 이유가 없었고, 금으로 아내와 자녀들에게 빵을 사주고, 거기에 더해 포도주까지 살 수 있었습니다. 그는 즐겁고 정직하게 살았고, 가난한 사람들을 돕고 모든 사람에게 선을 행했습니다. 그러나 돈이 떨어지자 그는 형에게 가서 한 부셸짜리 계량기를 빌려 더 사 왔지만, 가장 값비싼 물건에는 손대지 않았습니다. 세 번째로 무언가를 사 오려고 할 때, 그는 다시 형의 계량기를 빌렸습니다. 그러나 부자는 오랫동안 형의 재산과 그가 누리는 풍족한 생활을 부러워했기에, 그 부가 어디서 왔는지, 그리고 형이 계량기로 무엇을 하려는지 이해할 수 없었습니다. 그때 그는 교활한 꾀를 생각해냈습니다. 계량기 바닥에 역청을 바르고, 다시 계량기를 받았을 때는 그 안에 돈 한 닢이 들어 있었습니다. 그는 즉시 형에게 가서 물었습니다. "네가 그 부셸짜리 계량기로 무엇을 잰 것이냐?"

"옥수수와 보리야." 다른 한 사람이 말했다. 그러고는 돈뭉치를 보여주며 진실을 말하지 않으면 법정에 세우겠다고 협박했다. 그러자 가난한 사람은 일어난 모든 일을 있는 그대로 털어놓았다. 하지만 부자는 마차를 준비하라고 명령하고는, 형보다 더 나은 기회를 잡아서 전혀 다른 보물을 가지고 돌아오겠다고 다짐하며 떠났다.

그가 산에 이르러 “셈시 산아, 셈시 산아, 열려라!” 하고 외치자 산이 열리고 그는 그 안으로 들어갔다. 그곳에는 보물들이 그의 앞에 펼쳐져 있었고, 그는 한참 동안 무엇을 먼저 집어 들어야 할지 몰랐다. 마침내 그는 자신이 짊어질 수 있는 만큼 많은 보석을 몸에 얹었다. 그는 그 짐을 밖으로 옮기고 싶었지만, 마음과 영혼이 보물로 가득 차서 산의 이름을 잊어버리고 “시멜리 산아, 시멜리 산아, 열려라!” 하고 외쳤다. 그러나 그것은 잘못된 이름이었고, 산은 움직이지 않고 닫힌 채로 있었다. 그는 당황했지만, 생각하면 생각할수록 머리가 더 혼란스러워졌고, 그의 보물은 더 이상 아무 소용이 없게 되었다. 저녁이 되자 산이 갈라지고 열두 명의 강도가 들어왔다. 그들은 그를 보자 웃으며 소리쳤다. "버드야, 드디어 잡았구나! 네가 두 번이나 여기 들어온 걸 우리가 모를 줄 알았느냐? 그때는 못 잡았지만, 이번에는 세 번째로 절대 못 나가게 할 것이다!"

그러자 그는 “내가 한 게 아닙니다. 제 형이 한 짓입니다.”라고 외쳤지만, 목숨을 구걸하고 무슨 말을 하든 그들은 그의 목을 베었습니다.