Гора Симели

Жили-были два брата, один богатый, другой бедный. Богатый же ничего не давал бедному и жил скудно, торгуя зерном, и часто так бедствовал, что у него не хватало хлеба ни для жены, ни для детей. Однажды, катя тачку по лесу, он увидел сбоку от себя огромную, голую, безжизненную гору, и, поскольку он никогда раньше ее не видел, он остановился и уставился на нее с изумлением.

Стоя так, он увидел двенадцать больших, диких мужчин, идущих к нему навстречу. Приняв их за разбойников, он затолкал свою тележку в заросли, забрался на дерево и стал ждать, что произойдет. Однако двенадцать мужчин подошли к горе и закричали: «Гора Семси, гора Семси, откройся!», и тотчас бесплодная гора разверзлась посередине, и двенадцать мужчин вошли внутрь. Но как только они оказались внутри, гора снова разверзлась. Через некоторое время она снова разверзлась, и мужчины вышли, неся на плечах тяжелые мешки. Когда же все снова оказались на свету, они сказали: «Гора Семси, гора Семси, закройся!», и гора сомкнулась, и входа в нее больше не было видно, и двенадцать мужчин ушли.

Когда они совсем скрылись из виду, бедняга спустился с дерева и, из любопытства, захотел узнать, что же на самом деле тайно спрятано в горе. Он поднялся к ней и сказал: «Гора Семси, гора Семси, откройся!», и гора открылась ему. Он вошёл внутрь, и вся гора оказалась пещерой, полной серебра и золота, а позади лежали огромные груды жемчуга и сверкающих драгоценностей, наваленные, как зерно. Бедняг едва знал, что делать и сможет ли он взять себе какие-нибудь из этих сокровищ; но наконец он наполнил карманы золотом, а жемчуг и драгоценные камни оставил там, где они были. Выйдя обратно, он также сказал: «Гора Семси, гора Семси, закройся!», и гора закрылась, и он отправился домой со своей курганом.

Теперь у него не было причин для беспокойства, и он мог покупать хлеб для жены и детей на свое золото, а заодно и вино. Он жил радостно и праведно, помогал бедным и делал добро всем. Однако, когда деньги закончились, он пошел к брату, одолжил мерную шкатулку, вмещающую бушель, и купил себе еще, но не притронулся ни к чему из самых ценных вещей. Когда ему в третий раз понадобилось что-то взять, он снова одолжил мерную шкатулку у брата. Богач, однако, давно завидовал богатству брата и его роскошной жизни, и не мог понять, откуда взялось богатство и зачем брату нужна мерная шкатулка. Тогда он придумал хитрый трюк: засыпал дно мерной шкатулки смолой, и когда вернул ее, в ней застряла монета. Он тотчас же пошел к брату и спросил: «Что ты отмерял этой бушелевой мерной шкатулкой?»

«Кукуруза и ячмень», — сказал другой. Затем он показал ему монету и пригрозил, что если тот не скажет правду, то предстанет перед судом. Бедняг тогда рассказал ему всё как было. Богач же приказал приготовить карету и уехал, решив воспользоваться случаем лучше, чем его брат, и привезти с собой совсем другие сокровища.

Когда он подошёл к горе, он воскликнул: «Гора Семси, гора Семси, откройся!» Гора разверзлась, и он вошёл внутрь. Там перед ним лежали все сокровища, и долгое время он не знал, за что сначала ухватиться. Наконец он нагрузил себя таким количеством драгоценных камней, какое мог унести. Он хотел вынести свою ношу наружу, но, поскольку его сердце и душа были полностью полны сокровищ, он забыл название горы и воскликнул: «Гора Симели, гора Симели, откройся!» Однако это было не то название, и гора не пошевелилась, оставаясь закрытой. Тогда он встревожился, но чем дольше он думал об этом, тем больше его мысли путались, и его сокровища больше не представляли для него никакой пользы. Вечером гора разверзлась, и вошли двенадцать разбойников. Увидев его, они рассмеялись и закричали: «Птица, наконец-то мы тебя поймали! Неужели ты думал, что мы не заметили, что ты уже дважды здесь побывал? Тогда мы тебя не поймали; в третий раз ты уже не выберешься!»

Тогда он закричал: «Это был не я, это был мой брат!», но пусть он умоляет о пощаде и говорит что хочет, они отрубили ему голову.