Montaña Simeli

Había una vez dos hermanos, uno rico y el otro pobre. El rico, sin embargo, no le daba nada al pobre, y apenas se ganaba la vida comerciando con grano, y a menudo le iba tan mal que no tenía pan para su esposa e hijos. Un día, mientras empujaba una carretilla por el bosque, vio a un lado una gran montaña desnuda y de aspecto desolado, y como nunca la había visto antes, se detuvo y la contempló con asombro.

Mientras estaba allí de pie, vio a doce hombres grandes y salvajes que se acercaban, y como creyó que eran ladrones, empujó su carretilla hacia la espesura, se subió a un árbol y esperó a ver qué sucedía. Sin embargo, los doce hombres fueron a la montaña y gritaron: «Montaña Semsi, montaña Semsi, ábrete», e inmediatamente la árida montaña se abrió por la mitad, y los doce entraron en ella, y tan pronto como estuvieron dentro, se cerró. Al poco tiempo, sin embargo, se abrió de nuevo, y los hombres salieron cargando pesados ​​sacos sobre sus hombros, y cuando todos estuvieron de nuevo a la luz del día dijeron: «Montaña Semsi, montaña Semsi, ciérrate»; entonces la montaña se cerró por completo, y ya no se veía ninguna entrada, y los doce se marcharon.

Cuando estuvieron completamente fuera de la vista, el pobre hombre bajó del árbol, y sintió curiosidad por saber qué se escondía realmente en la montaña. Así que subió y dijo: «Montaña Semsi, montaña Semsi, ábrete», y la montaña se abrió para él. Entró, y toda la montaña era una caverna llena de plata y oro, y detrás había grandes montones de perlas y joyas brillantes, apiladas como espigas de trigo. El pobre hombre no sabía qué hacer, ni si podía llevarse alguno de esos tesoros para sí mismo o no; pero al final llenó sus bolsillos de oro, pero dejó las perlas y las piedras preciosas donde estaban. Cuando salió de nuevo, dijo también: «Montaña Semsi, montaña Semsi, ciérrate»; y la montaña se cerró, y él regresó a casa con su carretilla.

Y ahora ya no tenía motivos para preocuparse, pues con su oro podía comprar pan para su esposa e hijos, y vino de paso. Vivía alegre y honradamente, ayudaba a los pobres y hacía el bien a todos. Sin embargo, cuando se le acabó el dinero, fue a ver a su hermano, le pidió prestada una medida de un bushel y se llevó más, pero no tocó ninguna de las cosas más valiosas. Cuando por tercera vez quiso buscar algo, volvió a pedirle prestada la medida a su hermano. El hombre rico, sin embargo, llevaba tiempo envidiando las posesiones de su hermano y el lujoso estilo de vida que había emprendido, y no entendía de dónde provenían las riquezas ni qué quería su hermano con la medida. Entonces ideó una astuta artimaña: cubrió el fondo de la medida con brea, y cuando la recuperó, encontró una moneda atascada. Inmediatamente fue a ver a su hermano y le preguntó: «¿Qué has estado midiendo en la medida de un bushel?».

—Maíz y cebada —dijo el otro. Luego le mostró el billete y lo amenazó con denunciarlo ante un tribunal si no decía la verdad. El pobre le contó todo tal como había sucedido. El rico, sin embargo, mandó preparar su carruaje y partió, decidido a aprovechar la oportunidad mejor que su hermano y traer consigo tesoros muy diferentes.

Cuando llegó a la montaña, gritó: «¡Montaña Semsi, montaña Semsi, ábrete!». La montaña se abrió y él entró. Allí se extendían ante él los tesoros, y durante un buen rato no supo cuál agarrar primero. Finalmente, se cargó con tantas piedras preciosas como pudo. Deseaba llevar su carga afuera, pero, como su corazón y su alma estaban completamente llenos de los tesoros, había olvidado el nombre de la montaña y gritó: «¡Montaña Simeli, montaña Simeli, ábrete!». Sin embargo, ese no era el nombre correcto, y la montaña no se movió, sino que permaneció cerrada. Entonces se alarmó, pero cuanto más pensaba en ello, más se confundían sus pensamientos, y sus tesoros ya no le servían de nada. Al anochecer, la montaña se abrió y entraron los doce ladrones. Al verlo, se rieron y gritaron: «¡Pájaro, por fin te hemos atrapado! ¿Creías que nunca nos habíamos dado cuenta de que habías entrado dos veces? ¡No pudimos atraparte entonces; esta tercera vez no volverás a salir!».

Entonces gritó: “No fui yo, fue mi hermano”, pero por mucho que suplicara por su vida y dijera lo que quisiera, le cortaron la cabeza.