올드 링크랭크

옛날 옛적에 왕에게 딸이 있었습니다. 왕은 유리로 산을 만들게 하고, 누구든지 떨어지지 않고 그 산을 건너 반대편으로 갈 수 있는 사람에게 딸을 아내로 주겠다고 했습니다. 그때 왕의 딸을 사랑한 사람이 있었는데, 왕에게 딸을 아내로 맞이해도 되냐고 물었습니다. 왕은 "그래, 네가 떨어지지 않고 산을 건널 수 있다면 그녀를 아내로 맞이하겠다"라고 말했습니다. 공주는 그와 함께 산을 넘고, 그가 떨어질 것 같으면 붙잡아 주겠다고 했습니다. 그래서 두 사람은 함께 산을 넘으러 갔습니다. 그런데 산 중턱쯤에서 공주가 미끄러져 떨어졌습니다. 그러자 유리 산이 열리면서 공주는 그 안에 갇히게 되었습니다. 약혼자는 공주가 어디로 갔는지 볼 수 없었습니다. 산이 순식간에 닫혔기 때문입니다. 약혼자는 몹시 슬퍼하며 울었고, 왕도 괴로워했습니다. 왕은 공주가 떨어진 곳을 깨뜨려 공주를 꺼내려고 했지만, 공주가 떨어진 곳을 찾을 수 없었습니다. 한편 왕의 딸은 땅속 깊은 동굴로 떨어졌습니다. 아주 긴 회색 수염을 가진 노인이 그녀를 찾아와, 자신의 하인이 되어 시키는 모든 일을 하면 살 수 있지만, 그렇지 않으면 죽이겠다고 말했습니다. 그래서 공주는 노인이 시키는 모든 일을 했습니다. 매일 아침 노인은 주머니에서 사다리를 꺼내 산에 기대어 세우고 사다리를 타고 정상까지 올라간 다음, 사다리를 다시 끌어올렸습니다. 공주는 노인의 저녁 식사를 준비하고, 침대를 정리하고, 모든 집안일을 해야 했습니다. 노인은 집에 돌아올 때마다 금과 은을 한 무더기 가져왔습니다. 공주가 노인과 여러 해를 함께 살면서 늙었을 때, 노인은 그녀를 '만스로트 어머니'라고 불렀고, 공주는 노인을 '늙은 링크랑크'라고 불러야 했습니다. 어느 날 노인이 외출했을 때, 공주는 침대를 정리하고 설거지를 한 후 모든 문과 창문을 꽁꽁 닫았습니다. 빛이 새어 들어오는 작은 창문 하나만 열어 두었습니다.

늙은 린크랑크가 집에 돌아와 문을 두드리며 “만스로트 부인, 문 좀 열어주세요.”라고 외쳤다.

“아니요,” 그녀가 말했다. “늙은 린크랑크, 당신을 위해 문을 열어드리지 않겠습니다.” 그러자 그가 말했다.

“여기 나, 불쌍한 링크랑크가 서 있다.”

내 17개의 긴 다리에,

지치고 닳아빠진 내 발로,

"내 접시 좀 씻어줘, 만스롯 엄마."

“내가 이미 당신 접시를 씻어 놓았잖아요.” 그녀가 말했다. 그러자 그가 다시 말했다.

“여기 나, 불쌍한 링크랑크가 서 있다.”

내 17개의 긴 다리에,

지치고 닳아빠진 내 발로,

"내 침대를 정리해 줘, 만스롯 부인."

“내가 이미 네 자리를 마련해 놨어.” 그녀가 말했다. 그러자 그가 다시 말했다.

“여기 나, 불쌍한 링크랑크가 서 있다.”

내 17개의 긴 다리에,

지치고 닳아빠진 내 발로,

문을 열어주세요, 만스롯 부인.

그러자 그는 집 주위를 뛰어다니다가 작은 창문이 열려 있는 것을 보고는 "안으로 들어가서 엄마가 뭘 하고 있는지, 왜 문을 열어주지 않는지 알아봐야겠다"라고 생각했습니다. 그는 안을 들여다보려 했지만 긴 수염 때문에 머리가 들어갈 수 없었습니다. 그래서 먼저 수염을 창문 틈으로 집어넣었는데, 바로 그때 만스로트 어머니가 와서 창문에 묶어둔 끈으로 창문을 잡아당겨 닫아버렸습니다. 그의 수염은 창문에 꽉 끼어버렸습니다. 그는 너무 아파서 서럽게 울면서 엄마에게 풀어달라고 애원했습니다. 하지만 어머니는 그가 산에 올라갈 때 썼던 사다리를 줄 때까지 풀어주지 않았습니다. 사다리를 주면, 그는 사다리가 어디 있는지 말해야 했습니다. 어머니는 창문에 아주 긴 리본을 묶고 사다리를 설치한 다음 산에 올라갔습니다. 산꼭대기에 도착해서야 창문을 열었습니다. 그리고 아버지에게 가서 있었던 일을 모두 이야기했습니다. 왕은 크게 기뻐했고, 약혼자는 아직 그곳에 있었다. 그들은 산을 파헤쳐 늙은 링크랑크가 금과 은을 모두 가지고 있는 것을 발견했다. 왕은 늙은 링크랑크를 처형하고 그의 금과 은을 모두 빼앗았다. 공주는 약혼자와 결혼하여 매우 호화롭고 행복하게 살았다.