Old Rinkrank

Es war einmal ein König, der eine Tochter hatte. Er ließ einen gläsernen Berg errichten und sprach, dass derjenige, der ihn ohne zu fallen überqueren könne, seine Tochter zur Frau bekommen solle. Da verliebte sich ein Mann in die Königstochter und fragte den König, ob er sie zur Frau nehmen dürfe. „Ja“, sagte der König, „wenn du den Berg überqueren kannst, ohne zu fallen, sollst du sie haben.“ Die Prinzessin erklärte sich bereit, mit ihm hinaufzugehen und ihn aufzufangen, falls er fallen sollte. So machten sie sich gemeinsam auf den Weg. Auf halbem Weg rutschte die Prinzessin aus und stürzte. Der gläserne Berg öffnete sich und schloss sie ein. Ihr Verlobter konnte nicht sehen, wohin sie gegangen war, denn der Berg schloss sich sofort wieder. Da weinte und klagte er bitterlich, und auch der König war unglücklich. Er ließ den Berg an der Stelle, wo sie verloren gegangen war, aufbrechen und hoffte, sie so befreien zu können. Doch sie konnten die Stelle, in die sie gefallen war, nicht mehr finden. Inzwischen war die Königstochter tief in die Erde in eine große Höhle gestürzt. Ein alter Mann mit langem, grauem Bart kam ihr entgegen und sagte ihr, dass sie leben dürfe, wenn sie ihm diene und alles täte, was er ihr befahl; andernfalls würde er sie töten. So tat sie alles, was er ihr befahl. Morgens holte er seine Leiter aus der Tasche, lehnte sie an den Berg und stieg mit ihrer Hilfe hinauf. Dann zog er die Leiter hinter sich her. Die Prinzessin musste ihm das Abendessen kochen, sein Bett machen und all seine Arbeit verrichten. Wenn er nach Hause kam, brachte er stets einen Haufen Gold und Silber mit. Nachdem sie viele Jahre bei ihm gelebt hatte und recht alt geworden war, nannte er sie Mutter Mansrot, und sie musste ihn Alten Rinkrank nennen. Einmal, als er fort war und sie sein Bett gemacht und sein Geschirr gespült hatte, schloss sie alle Türen und Fenster fest. Nur ein kleines Fenster, durch das Licht hereinfiel, ließ sie offen.

Als der alte Rinkrank nach Hause kam, klopfte er an die Tür und rief: „Mutter Mansrot, mach mir die Tür auf.“

„Nein“, sagte sie, „alter Rinkrank, ich werde dir die Tür nicht öffnen.“ Da sagte er:

„Hier stehe ich, der arme Rinkrank,

An meinen siebzehn langen Schenkeln,

Auf meinem müden, abgenutzten Fuß,

„Spül mein Geschirr, Mutter Mansrot.“

„Ich habe dein Geschirr schon abgewaschen“, sagte sie. Da sagte er erneut:

„Hier stehe ich, der arme Rinkrank,

An meinen siebzehn langen Schenkeln,

Auf meinem müden, abgenutzten Fuß,

„Mach mir mein Bett, Mutter Mansrot.“

„Ich habe dein Bett schon gemacht“, sagte sie. Da sagte er erneut:

„Hier stehe ich, der arme Rinkrank,

An meinen siebzehn langen Schenkeln,

Auf meinem müden, abgenutzten Fuß,

„Öffne die Tür, Mutter Mansrot.“

Da rannte er um sein ganzes Haus und sah, dass das kleine Fenster offen stand. Er dachte: „Ich schaue mal hinein und sehe, was sie da treibt und warum sie mir nicht die Tür öffnet.“ Er versuchte, hineinzuspähen, aber sein langer Bart steckte seinen Kopf nicht durch. Also steckte er zuerst seinen Bart durch das offene Fenster, doch gerade als er es geschafft hatte, kam Mutter Mansrot vorbei, riss das Fenster mit einer Schnur herunter, die sie daran befestigt hatte, und sein Bart war darin eingeklemmt. Da fing er jämmerlich an zu weinen, denn es tat ihm sehr weh, und flehte sie an, ihn wieder freizulassen. Aber sie sagte nicht, bis er ihr die Leiter gab, mit der er den Berg bestiegen hatte. Dann musste er ihr, ob er wollte oder nicht, sagen, wo die Leiter war. Und sie befestigte ein sehr langes Band am Fenster, stellte die Leiter auf, stieg den Berg hinauf und öffnete, als sie oben war, das Fenster. Sie ging zu ihrem Vater und erzählte ihm alles, was ihr widerfahren war. Der König freute sich sehr, und ihr Verlobter war noch da. Sie gingen hin, gruben den Berg aus und fanden den alten Rinkrank darin mit all seinem Gold und Silber. Da ließ der König den alten Rinkrank hinrichten und nahm ihm all sein Gold und Silber ab. Die Prinzessin heiratete ihren Verlobten und lebte glücklich und zufrieden in großem Glanz und Freude.