Antiga pista de patinação

Era uma vez um rei que tinha uma filha, e ele mandou construir uma montanha de vidro e disse que quem conseguisse atravessá-la sem cair ganharia a sua filha em casamento. Então, um rapaz que amava a filha do rei pediu-lhe em casamento. "Sim", disse o rei; "se conseguires atravessar a montanha sem cair, ela será tua." E a princesa disse que o acompanharia até lá e o seguraria se ele estivesse prestes a cair. Então, eles partiram juntos para atravessá-la, e quando estavam a meio caminho, a princesa escorregou e caiu, e a montanha de vidro abriu-se e a prendeu lá dentro, e o seu noivo não conseguiu ver para onde ela tinha ido, pois a montanha fechou-se imediatamente. Então, ele chorou e lamentou muito, e o rei também ficou miserável, e mandou quebrar a montanha no lugar onde ela tinha caído, pensando que conseguiria tirá-la de lá, mas não encontraram o lugar onde ela tinha caído. Entretanto, a filha do rei havia caído em uma grande caverna, bem no fundo da terra. Um velho de barba grisalha muito longa veio ao seu encontro e disse que, se ela se tornasse sua serva e fizesse tudo o que ele lhe ordenasse, poderia viver; caso contrário, ele a mataria. Então, ela fez tudo o que ele mandou. De manhã, ele tirava a escada do bolso, encostava-a na montanha e subia até o topo com a ajuda dela, puxando-a em seguida. A princesa tinha que cozinhar o jantar, arrumar a cama e fazer todo o trabalho dele, e quando ele voltava para casa, sempre trazia consigo uma pilha de ouro e prata. Depois de muitos anos vivendo com ele e ficando bem idosa, ele a chamou de Mãe Mansrot, e ela passou a chamá-lo de Velho Rinkrank. Certa vez, quando ele saiu, depois de ela ter arrumado a cama e lavado a louça, ela trancou todas as portas e janelas, deixando apenas uma pequena janela por onde entrava a luz, e esta ela deixou aberta.

Quando o velho Rinkrank chegou em casa, bateu à porta e gritou: "Mãe Mansrot, abra a porta para mim!"

“Não”, disse ela, “Velho Rinkrank, não abrirei a porta para ti”. Então ele disse:

“Aqui estou eu, o pobre Rinkrank,

Nas minhas dezessete longas pernas,

Com meu pé cansado e exausto,

Lave a minha louça, Mãe Mansrot.

“Já lavei a tua louça”, disse ela. Então ele repetiu:

“Aqui estou eu, o pobre Rinkrank,

Nas minhas dezessete longas pernas,

Com meu pé cansado e exausto,

Faça minha cama, Mãe Mansrot.”

“Eu já fiz a tua cama”, disse ela. Então ele repetiu:

“Aqui estou eu, o pobre Rinkrank,

Nas minhas dezessete longas pernas,

Com meu pé cansado e exausto,

Abra a porta, Mãe Mansrot.

Então ele correu por toda a casa e viu que a janelinha estava aberta e pensou: “Vou espiar para ver o que ela está aprontando e por que não abre a porta para mim”. Tentou espiar, mas não conseguiu passar a cabeça por causa da longa barba. Então, primeiro enfiou a barba pela janela aberta, mas assim que conseguiu, Mãe Mansrot apareceu e fechou a janela com uma corda que havia amarrado, e sua barba ficou presa. Então ele começou a chorar copiosamente, pois doía muito, e a implorar que ela o libertasse. Mas ela disse que só o faria se ele lhe desse a escada com a qual subia a montanha. Então, quer ele quisesse ou não, teria que lhe dizer onde estava a escada. E ela amarrou uma fita bem comprida na janela, colocou a escada no lugar, subiu a montanha e, quando chegou ao topo, abriu a janela. Foi até o pai e contou-lhe tudo o que lhe havia acontecido. O rei alegrou-se imensamente, e seu noivo ainda estava lá, então eles foram e escavaram a montanha, e encontraram o velho Rinkrank lá dentro com todo o seu ouro e prata. Então o rei mandou matar o velho Rinkrank e tomou todo o seu ouro e prata. A princesa casou-se com seu noivo e viveu feliz para sempre em grande magnificência e alegria.