한스 결혼

옛날 옛적에 한스라는 젊은 농부가 살았는데, 그의 삼촌이 한스에게 부유한 아내를 찾아주고 싶어 했습니다. 그래서 삼촌은 한스를 난로 뒤에 앉히고 난로를 아주 뜨겁게 달궜습니다. 그런 다음 우유 한 냄비와 흰 빵을 잔뜩 가져다 놓고, 새로 주조한 반짝이는 1/4페니짜리 동전을 한스에게 쥐여주며 말했습니다. "한스야, 그 동전을 꽉 쥐고, 흰 빵을 우유에 부숴 넣고, 내가 돌아올 때까지 그 자리에 가만히 있어라."

“네,” 한스가 말했다. “그렇게 하겠습니다.”

그러자 구혼자는 낡고 기워 입은 바지를 입고 옆 마을의 부유한 농부의 딸에게 가서 말했다. "제 조카 한스와 결혼하지 않으시겠습니까? 당신에게 잘 어울리는 정직하고 분별력 있는 남자를 얻게 될 겁니다."

탐욕스러운 아버지는 “그의 형편은 어떠한가? 나눠 먹을 빵이 있나?” 하고 물었다.

“친애하는 친구여,” 구혼자가 대답했다. “제 어린 조카는 아늑한 잠자리와 꽤 많은 돈, 그리고 넉넉한 빵을 가지고 있습니다. 게다가 저만큼이나 누더기 땅도 많이 가지고 있죠.” (그는 말하면서 바지에 누더기들을 툭툭 쳤는데, 그 지역에서는 작은 땅 조각도 ‘패치’라고 불렀다.) “저와 함께 집으로 가보시면 제가 한 말이 모두 사실임을 바로 확인하실 수 있을 겁니다.”

그러자 구두쇠는 이 좋은 기회를 놓치고 싶지 않아 “그렇다면 나는 결혼에 대해 더 이상 반대할 말이 없겠소.”라고 말했다.

그렇게 결혼식은 정해진 날에 거행되었고, 젊은 신부가 신랑의 땅을 보러 밖으로 나갔을 때, 한스는 일요일 외투를 벗고 기워 입은 작업복을 걸치며 말했습니다. "내 좋은 외투가 망가질 수도 있겠군." 그런 다음 두 사람은 함께 밖으로 나갔고, 경계선이 보이거나 밭과 목초지가 나뉘는 곳마다 한스는 손가락으로 가리킨 다음 작업복에 크고 작은 기워 붙인 천 조각을 툭 치며 말했습니다. "저 기워 붙인 천은 내 거야, 여보, 이것 좀 봐." 이는 아내가 넓은 땅을 바라보지 말고 자신의 옷, 즉 자신의 옷을 보라는 뜻이었습니다.

"정말 결혼식에 참석하셨나요?"

"그래, 맞아. 난 거기 있었지. 그것도 제대로 차려입고 말이야. 머리 장식은 눈으로 만들었는데, 해가 뜨자 녹아버렸어. 외투는 거미줄로 만들었는데, 가시덤불을 지나가다가 찢어져 버렸지. 신발은 유리로 되어 있었는데, 돌에 부딪히자 '딸깍' 소리를 내며 두 동강이 났어."