Hans się ożenił
Dawno, dawno temu żył młody chłop o imieniu Hans, którego wuj chciał znaleźć mu bogatą żonę. Posadził więc Hansa za piecem i kazał go mocno rozgrzać. Potem przyniósł garnek mleka i mnóstwo białego chleba, dał mu…
Dawno, dawno temu żył młody chłop imieniem Hans, którego wuj chciał znaleźć mu bogatą żonę. Posadził więc Hansa za piecem i kazał go mocno rozgrzać. Potem przyniósł garnek mleka i mnóstwo białego chleba, dał mu do ręki lśniącego, świeżo wybitego pensa i powiedział: „Hans, trzymaj mocno tego pensa, pokrusz biały chleb do mleka i zostań tam, gdzie jesteś, i nie ruszaj się z tego miejsca, dopóki nie wrócę”.
„Tak” – powiedział Hans – „zrobię to wszystko”.
Wtedy zalotnik włożył stare, łatane spodnie, poszedł do córki bogatego chłopa w sąsiedniej wiosce i powiedział: „Czy nie wyjdziesz za mąż za mojego siostrzeńca Hansa? Znajdziesz uczciwego i rozsądnego mężczyznę, który będzie ci odpowiadał?”
Chciwy ojciec zapytał: „Jak to jest z jego środkami? Czy ma chleb do przełamania?”
„Drogi przyjacielu” – odpowiedział adorator – „mój młody bratanek ma wygodne miejsce, sporą sumę pieniędzy w ręku i mnóstwo chleba do przełamania, a poza tym ma tyle samo łat co ja” (i mówiąc, przykleił łaty do spodni, ale w tej okolicy małe kawałki ziemi również nazywano łatami). „Jeśli poświęcisz sobie trud i pójdziesz ze mną do domu, od razu zobaczysz, że wszystko jest tak, jak powiedziałem”.
Wtedy skąpiec nie chciał stracić tej dobrej okazji i rzekł: „Jeśli tak jest, to nie mam już nic do powiedzenia przeciwko temu małżeństwu”.
Ślub odbył się więc w wyznaczonym dniu, a gdy młoda żona wyszła za drzwi, aby obejrzeć posiadłość pana młodego, Hans zdjął niedzielny płaszcz, włożył połataną sukienkę i powiedział: „Mogę zniszczyć moją elegancką sukienkę”. Potem wyszli razem i gdziekolwiek pojawiła się linia graniczna lub pola i łąki były od siebie oddzielone, Hans wskazywał palcem, a następnie przyklepywał dużą lub małą łatę na swojej sukience i mówił: „Ta łata jest moja, i to, moja najdroższa, tylko na nią spójrz”, dając tym samym do zrozumienia, że jego żona nie powinna patrzeć na rozległą ziemię, ale na jego szatę, która była jego własną.
„Czy rzeczywiście byłeś na ślubie?”
„Tak, rzeczywiście tam byłem, i to w pełnym rynsztunku. Moje nakrycie głowy było ze śniegu; potem wyszło słońce i śnieg stopniał. Mój płaszcz był z pajęczyn i musiałem minąć ciernie, które go ze mnie zdarły, moje buty były ze szkła, a kiedy popchnąłem kamień, krzyknęły: „Klink!” i pękły na pół.”
Pełny tekst klasycznego opowiadania. Angielski tekst źródłowy: Standard Ebooks. Wydanie źródłowe wskazuje, że tekst należy do domeny publicznej w Stanach Zjednoczonych; zasady różnią się w zależności od kraju.
Dyskusja czytelników
Rozpocznij rozmowę.





