Ханс женился

Жил-был когда-то молодой крестьянин по имени Ганс, которому дядя хотел найти богатую жену. Поэтому он посадил Ганса за печь и распорядился сильно её растопить. Затем он принёс горшок с молоком и много белого хлеба, дал ему в руку блестящую, только что отчеканенную фартинг и сказал: «Ганс, держи эту фартинг крепко, раскроши белый хлеб в молоко и оставайся на месте, не сдвигайся с места, пока я не вернусь».

«Да, — сказал Ганс, — я всё это сделаю».

Затем жених надел старые залатанные штаны, отправился к богатой крестьянской дочери в соседнюю деревню и сказал: «Не выйдете ли вы замуж за моего племянника Ганса? Вы получите честного и рассудительного мужчину, который вам подойдет».

Корыстный отец спросил: «Как у него дела с финансами? Есть ли у него хлеб, чтобы преломить?»

«Дорогой друг, — ответил жених, — у моего юного племянника уютная койка, приличная сумма денег и много хлеба, к тому же у него столько же заплаток, сколько и у меня», (и, говоря это, он шлёпнул заплатками по штанам, но в тех краях небольшие участки земли тоже назывались заплатками). «Если ты соизволишь пойти со мной домой, ты сразу убедишься, что всё так, как я сказал».

Тогда скряга, не желая упускать эту прекрасную возможность, сказал: «Если это так, то мне больше нечего сказать против брака».

Итак, свадьба состоялась в назначенный день, и когда молодая жена вышла посмотреть имущество жениха, Ганс снял свой воскресный сюртук, надел залатанную рубашку и сказал: «Я могу испортить свой хороший сюртук». Затем они вместе вышли, и везде, где появлялась граница или поля и луга, разделенные друг от друга, Ганс указывал пальцем и прикреплял к своей рубашке большую или маленькую заплатку, говоря: «Эта заплатка моя, и эта тоже, моя дорогая, просто посмотри на нее», имея в виду, что его жена не должна смотреть на бескрайние просторы, а должна смотреть на его одежду, которая была его собственной.

«Вы действительно были на свадьбе?»

«Да, я действительно был там, в полном облачении. Мой головной убор был из снега; потом выглянуло солнце, и снег растаял. Моя одежда была из паутины, и мне пришлось пройти мимо колючек, которые сорвали её с меня; мои туфли были из стекла, и я наткнулся на камень, и они, словно говоря: «Клинк», разбились надвое».