푼데보겔(새를 버린 아이)

옛날 옛적에 한 산림지기가 사냥을 하러 숲에 들어갔습니다. 숲에 들어서자 어린아이의 울음소리 같은 소리가 들렸습니다. 그는 소리를 따라가 마침내 높은 나무에 이르렀는데, 그 나무 꼭대기에 어린아이가 앉아 있었습니다. 아이의 어머니가 아이를 안고 나무 아래에서 잠이 들었는데, 맹금류 한 마리가 어머니의 품에 안긴 아이를 보고 날아와 낚아채 높은 나무 위에 올려놓은 것이었습니다.

나무꾼은 나무 위로 올라가 아이를 데리고 내려왔습니다. 그리고 속으로 생각했습니다. "너는 이 아이를 집으로 데려가 리나와 함께 키워야겠다." 그래서 그는 아이를 집으로 데려갔고, 두 아이는 함께 자랐습니다. 그런데 나무에서 발견한 아이는 새가 물고 가 버렸기 때문에 푼데포겔이라는 이름이 붙었습니다. 푼데포겔과 리나는 서로를 너무나 사랑해서 만나지 못하면 슬퍼했습니다.

하지만 산림지기에게는 늙은 요리사가 있었는데, 어느 날 저녁 그 요리사는 양동이 두 개를 들고 물을 길으러 나가기 시작했고, 한 번뿐 아니라 여러 번 샘에 갔다. 리나는 이 모습을 보고 말했다. "이봐요, 늙은 산나, 왜 그렇게 물을 많이 길으시나요?"

“만약 네가 이 일을 아무에게도 말하지 않겠다면, 이유를 알려주겠다.” 그래서 리나는 아니라고, 아무에게도 말하지 않겠다고 대답했다. 그러자 요리사는 “내일 아침 일찍, 산림지기가 사냥을 나갔을 때, 내가 물을 끓여서 주전자에 넣고 끓일 것이다.”라고 말했다.

다음날 아침 일찍 산림지기는 일어나 사냥을 나갔고, 그가 떠난 후에도 아이들은 아직 침대에 있었다. 그때 리나는 푼데포겔에게 말했다. "당신이 저를 절대 떠나지 않으신다면, 저도 당신을 절대 떠나지 않겠습니다."

푼데포겔은 “지금도, 앞으로도 결코 너를 떠나지 않겠다”라고 말했다.

그러자 리나가 말했다. "그럼 내가 말해줄게. 어젯밤에 산나 할머니가 물통을 몇 개나 집으로 나르고 있더라고. 내가 왜 그러냐고 물었더니, 아무에게도 말하지 않겠다고 약속하면 알려주겠다고 하더라고. 그래서 내가 꼭 아무에게도 말하지 않겠다고 했더니, 내일 아침 일찍 아버지가 사냥 나가시면 물을 가득 채운 솥에 너를 넣고 삶겠다고 하셨어. 하지만 우리는 얼른 일어나서 옷을 입고 함께 나가자."

그래서 두 아이는 일어나서 재빨리 옷을 입고 나갔습니다. 주전자에 물이 끓자 요리사는 푼데포겔을 데려와 주전자에 넣으려고 침실로 들어갔습니다. 그런데 그녀가 들어와 침대로 가보니 두 아이는 이미 사라지고 없었습니다. 요리사는 몹시 놀라며 속으로 생각했습니다. "산림지기가 집에 와서 아이들이 없어진 걸 보면 뭐라고 해야 하지? 당장 뒤쫓아서 아이들을 다시 잡아와야겠어."

그러자 요리사는 하인 세 명을 보내 아이들을 따라잡으라고 했습니다. 하지만 아이들은 숲 밖에 앉아 있었고, 멀리서 하인 세 명이 달려오는 것을 보자 리나는 푼데포겔에게 “절대 저를 떠나지 마세요. 그러면 저도 절대 당신을 떠나지 않을 거예요.”라고 말했습니다.

푼데포겔은 “지금도, 앞으로도 절대 그렇지 않을 것”이라고 말했다.

그러자 리나가 말했다. "너는 장미나무가 되고, 나는 그 위에 핀 장미가 되렴." 세 하인이 숲에 도착했을 때, 그곳에는 장미나무 한 그루와 그 위에 핀 장미 한 송이 외에는 아무것도 없었고, 아이들은 어디에도 없었다.

그러자 그들은 “여기서는 할 수 있는 일이 아무것도 없다”고 말하고 집으로 돌아가 요리사에게 숲에서 장미 한 송이가 핀 작은 장미 덤불 외에는 아무것도 보지 못했다고 말했다.

그러자 늙은 요리사가 꾸짖으며 말했습니다. "이 멍청이들아, 장미 덤불을 반으로 잘라서 장미꽃을 꺾어 집에 가져갔어야지. 가서 한 번만 더 그렇게 해!" 그래서 그들은 다시 나가서 장미를 찾아야 했습니다. 그런데 아이들은 멀리서 그들이 오는 것을 보았습니다.

그러자 리나가 말했다. "푼데포겔, 절대 날 떠나지 마. 나도 절대 널 떠나지 않을게."

푼데포겔은 “지금도, 앞으로도 절대 그렇지 않을 것”이라고 말했다.

리나가 말했다. "그럼 너는 교회가 되렴. 나는 그 안에 있는 샹들리에가 될게." 그래서 세 하인이 왔을 때, 그곳에는 샹들리에가 달린 교회만 남아 있었다.

그래서 그들은 서로에게 “여기서 뭘 할 수 있겠어, 집으로 가자.”라고 말했다. 집에 도착하자 요리사가 그들을 찾지 못했냐고 물었다. 그러자 그들은 찾지 못했고, 교회 하나와 그 안에 샹들리에 하나만 있었다고 대답했다.

요리사는 그들을 꾸짖으며 말했습니다. "이 바보들아! 왜 교회를 부수고 샹들리에를 집으로 가져오지 않았느냐?" 그러자 늙은 요리사는 직접 일어나 세 하인과 함께 아이들을 뒤쫓아 갔습니다. 아이들은 멀리서 세 하인이 오고 있고, 요리사가 뒤뚱거리며 그들을 뒤쫓는 것을 보았습니다.

그러자 리나가 말했다. "푼데포겔, 절대 날 떠나지 마. 나도 절대 널 떠나지 않을게."

그러자 푼데포겔은 “지금도, 앞으로도 절대 안 된다”고 말했다.

리나는 “당신은 연못이 되어 주세요. 저는 그 위에 있는 오리가 될게요.”라고 말했습니다. 그런데 요리사가 그들에게 다가와 연못을 보자 그 옆에 누워 물을 마시려고 했습니다. 그때 오리가 재빨리 헤엄쳐 와서 그녀의 머리를 부리로 물고 물속으로 끌어당겼습니다. 그래서 늙은 마녀는 물에 빠져 죽고 말았습니다. 아이들은 함께 집으로 돌아가서 무척 기뻐했습니다. 만약 그들이 죽지 않았다면, 지금도 살아 있을 것입니다.