レイジースピナー

ある村に、ある男とその妻が住んでいました。妻はとても怠け者で、何をするにも全く働こうとしませんでした。夫が糸を紡ぐように言っても、彼女はそれを決して完成させず、たとえ紡いだとしても、それを巻き取らずに、絡まったまま山積みにしておきました。夫が彼女を叱ると、彼女はいつも口達者で、「糸巻きがないのに、どうやって巻けばいいの？森に行って糸巻きを取ってきてくれればいいじゃない」と言いました。

「それだけなら」と男は言った。「森に行って、糸巻きを作るための木を取ってきます。」すると女は、もし彼が木を持っていたら、それで糸巻きを作ってしまい、自分の糸を巻き取って、また紡ぎ直さなければならないのではないかと恐れた。彼女は少し考えた後、幸運な考えが浮かび、こっそりと男の後をつけて森に入った。男が木に登って木を選び切っていたとき、彼女は男に見えないように下の茂みに忍び込み、叫んだ。

「リール用の木材を切る者は死ぬ、

そして、風を吹く者は滅びるだろう。」

男は耳を澄ませ、斧を一旦置いて、それが何を意味するのか考え始めた。「おいおい」と彼はついに言った。「一体何だったんだ？耳鳴りだったに違いない。無駄に心配するわけにはいかないだろう。」そこで彼は再び斧を手に取り、切り始めた。するとまた下から叫び声が聞こえた。

「リール用の木材を切る者は死ぬ、

そして、風を吹く者は滅びるだろう。」

彼は立ち止まり、恐れと不安を感じ、状況を考えた。しかし、数分後、彼は再び勇気を奮い起こし、三度目に斧に手を伸ばし、切り始めた。しかし、誰かが三度目に大声で叫び、

「リール用の木材を切る者は死ぬ、

そして、風を吹く者は滅びるだろう。」

それで十分だった彼は、もうその気はすっかり消え失せ、急いで木から降りて家路についた。女は一番に家に着こうと、脇道をできる限り速く走った。それで彼が居間に入ると、彼女は何事もなかったかのように無邪気な顔をして、「さて、リール用のいい木片は持ってきてくれたの？」と言った。

「いや」と彼は言った。「巻き取るだけではダメなのはよくわかった」と言って、森で自分に起こったことを彼女に話し、それ以来、その件で彼女を放っておいた。しかし、しばらくすると、男は再び家の中の散らかり具合について文句を言い始めた。「妻よ」と彼は言った。「紡いだ糸が全部絡まってそこら中に転がっているなんて、本当に残念だ！」

「いいわよ」と彼女は言った。「まだ糸巻きが手に入らないんだから、あなたは屋根裏部屋に行って。私は下に立って、あなたに糸を投げ上げるから、あなたはそれを私に投げ下ろして。そうすれば、結局は糸巻きができるわよ。」

「ああ、それでいいだろう」と男は言った。そこで彼らはその通りにした。それが終わると、男は「糸はかせになっているから、今度は煮なければならない」と言った。女はまたもや困惑した。彼女は確かに「ええ、明日の朝早く煮ましょう」と言ったが、実は密かに別の策略を練っていた。

朝早く、彼女は起き上がり、火を起こし、やかんを火にかけた。しかし、糸の代わりに麻くずの塊を入れ、沸騰させた。それから、まだベッドに横たわっている男のところへ行き、「私はちょっと出かけなくちゃいけないから、あなたは起きて、火にかけてあるやかんの中の糸を見ていてちょうだい。すぐにそばにいてね。もし鶏が鳴いて、あなたが糸の面倒を見ていないと、麻くずになってしまうから」と言った。男は快く承諾し、ぐずぐずしないように気をつけた。彼はできるだけ早く起き上がり、台所へ行った。しかし、やかんのところまで来て中を覗き込むと、恐ろしいことに、麻くずの塊しか見えなかった。すると、かわいそうな男は、自分が怠ったせいで悪いと思い、ネズミのようにじっと動かなくなり、それ以来、糸や紡績について二度と口にしなくなった。しかし、あなたも彼女が忌まわしい女だったことを認めざるを得ないだろう！