El hilandero perezoso

En cierta aldea vivían un hombre y su esposa. La esposa era tan perezosa que nunca trabajaba en nada; lo que su marido le daba para hilar, no lo terminaba, y lo que hilaba no lo enrollaba, sino que lo dejaba todo enredado en un montón. Si el hombre la regañaba, ella siempre respondía con la lengua afilada: «¿Y cómo voy a enrollarlo si no tengo carrete? ¡Ve al bosque y tráeme uno!».

—Si eso es todo —dijo el hombre—, entonces iré al bosque a buscar madera para hacer carretes. Entonces la mujer temió que si él tenía la madera, le haría un carrete con ella, y ella tendría que desenrollar su hilo y luego comenzar a hilar de nuevo. Reflexionó un poco, y entonces se le ocurrió una idea afortunada, y siguió al hombre en secreto al bosque, y cuando él hubo subido a un árbol para elegir y cortar la madera, ella se arrastró hasta la espesura de abajo donde él no podía verla, y gritó:

“El que corta leña para carretes morirá,

Y el que sopla los vientos, perecerá.

El hombre escuchó, dejó el hacha un momento y comenzó a considerar qué podría significar aquello. «¡Hullo!», dijo finalmente, «¿qué habrá sido eso? Mis oídos deben haber estado cantando, no me alarmaré por nada». Así que volvió a tomar el hacha y comenzó a cortar, y entonces se oyó de nuevo un grito desde abajo:

“El que corta leña para carretes morirá,

Y el que sopla los vientos, perecerá.

Se detuvo, sintiendo miedo y alarma, y ​​reflexionó sobre la situación. Pero después de unos instantes, recuperó el ánimo y, por tercera vez, extendió la mano para coger el hacha y empezó a cortar. Pero alguien gritó por tercera vez, y dijo en voz alta:

“El que corta leña para carretes morirá,

Y el que sopla los vientos, perecerá.

Eso le bastó, y perdió todo interés, así que bajó apresuradamente del árbol y emprendió el camino a casa. La mujer corrió lo más rápido que pudo por los caminos secundarios para llegar primero. Así que cuando él entró en la sala, ella puso cara de inocente como si nada hubiera pasado y dijo: «Bueno, ¿has traído un buen trozo de madera para los carretes?».

—No —dijo él—, veo muy bien que enrollar el hilo no sirve —le contó lo que le había sucedido en el bosque y, a partir de entonces, la dejó tranquila. Sin embargo, al cabo de un tiempo, el hombre volvió a quejarse del desorden en la casa. —Esposa —dijo—, ¡qué pena que el hilo hilado esté ahí todo enredado!

—Te propongo algo —dijo ella—, ya ​​que todavía no hemos encontrado ningún carrete: sube al desván, yo me quedaré abajo y te lanzaré el hilo, y tú me lo lanzarás a mí, y así conseguiremos una madeja al final.

—Sí, con eso basta —dijo el hombre. Así lo hicieron, y cuando terminaron, él dijo: —El hilo está en madejas, ahora hay que hervirlo. La mujer volvió a preocuparse; ciertamente dijo: —Sí, lo herviremos mañana temprano —pero en secreto estaba tramando otra cosa.

Temprano por la mañana se levantó, encendió el fuego y puso la tetera al fuego, pero en lugar de hilo, echó un trozo de estopa y la dejó hervir. Después fue al hombre que aún estaba acostado y le dijo: «Tengo que salir un momento, levántate y cuida el hilo que está en la tetera al fuego, pero debes estar a mano enseguida; tenlo en cuenta, porque si el gallo canta y no estás pendiente del hilo, se convertirá en estopa». El hombre accedió y se esforzó por no demorarse. Se levantó lo más rápido que pudo y fue a la cocina. Pero cuando llegó a la tetera y miró dentro, vio, horrorizado, solo un trozo de estopa. Entonces el pobre hombre se quedó inmóvil como un ratón, pensando que lo había descuidado y que tenía la culpa, y en adelante no volvió a hablar de hilo ni de hilar. ¡Pero tú mismo debes reconocer que era una mujer odiosa!