旅行に出かける

昔、貧しい女性に息子がいました。息子は旅行に行きたいと強く願っていましたが、母親は「どうやって旅行に行けるの？旅行に持っていくお金なんて全くないわ」と言いました。

すると息子は言った。「私は自分のことはうまくやっていくよ。いつも『そんなに多くはない、そんなに多くはない、そんなに多くはない』と言うんだ。」

そこで彼は長い間歩き続け、いつも「大したことない、大したことない、大したことない」と言っていました。それから漁師の一団のそばを通りかかり、「ご健闘を祈ります！大したことない、大したことない、大したことない」と言いました。

「お前はなんて言うんだ、『大したことはない』だと？」網を引き上げてみると、魚はあまり捕れなかった。そこで、そのうちの一人が棒で若者に襲いかかり、「お前は私が脱穀しているのを見たことがないのか？」と言った。

「では、私は何と言えばいいのでしょうか？」と若者は尋ねた。

「『満タンにしろ、満タンにしろ』と言わなければならない。」

その後、彼は再び長い間歩き、「満杯にしろ、満杯にしろ」と言いながら、絞首台に着いた。そこには、まさに絞首刑にしようとしている哀れな罪人がいた。そして彼は、「おはようございます。満杯にしろ、満杯にしろ」と言った。

「何だって、この悪党め、もう十分だろう？ この世にはまだもっと悪人がいるとでも言いたいのか？ これじゃ足りないのか？」 そして彼は再び背中を殴られた。

「では、私は何と言えばいいのだろうか？」と彼は言った。

「あなたは『神が哀れな魂に慈悲を与えられますように』と言わなければならない。」

若者は再びしばらく歩き続け、「神よ、哀れな魂に慈悲を与えたまえ！」と言った。それから彼は、馬を解体している屠殺者が立っている穴のそばに着いた。若者は「おはようございます。神よ、哀れな魂に慈悲を与えたまえ！」と言った。

「何て言うんだ、この気性の荒い悪党め！」そう言って、屠殺者は彼の耳を思いっきり殴りつけたので、彼は目が見えなくなってしまった。

「では、私は何と言えばいいのでしょうか？」

「『穴の中に腐肉が横たわっている！』と言わなければならない。」

そこで彼は歩き続け、いつも「穴の中に腐肉がある、穴の中に腐肉がある」と言っていた。そして彼は人いっぱいの荷車に出会ったので、「おはようございます、穴の中に腐肉があります！」と言った。すると荷車は彼を穴に押し込み、御者は鞭を取り、若者を鞭打ち、彼が母親のところへ這って戻るまで叩き続けた。そして彼は生きている限り、二度と旅に出ることはなかった。